المائدة ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَطَوّعَت|فَطَوَّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَوّعَت| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَفْسُه|نَفْسُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسُه| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَتْل|قَتْلَ]] [[کلمه غیر ربط::قَتْل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَخِيه|أَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَتَلَه|فَقَتَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَتَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَح|فَأَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَطَوّعَت|فَطَوَّعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَطَوّعَت| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::نَفْسُه|نَفْسُهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسُه| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَتْل|قَتْلَ]] [[کلمه غیر ربط::قَتْل| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::أَخِيه|أَخِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَخِيه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَتَلَه|فَقَتَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَتَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَصْبَح|فَأَصْبَحَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصْبَح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرِين|الْخَاسِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرِين| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس نفس (امّاره)اش برایش قتل برادرش را هموار و راهوار و (او را) وادار کرد؛ پس او را کشت و در نتیجه از زیانکاران شد. | |-|صادقی تهرانی=پس نفس (امّاره)اش برایش قتل برادرش را هموار و راهوار و (او را) وادار کرد؛ پس او را کشت و در نتیجه از زیانکاران شد. | ||
|-|معزی=پس بیاراست برای او دلش کشتن برادر خویش را پس کشت او را و گردید از زیانکاران | |-|معزی=پس بیاراست برای او دلش کشتن برادر خویش را پس کشت او را و گردید از زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then His soul prompted him to kill his brother, so he killed him, and became one of the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المائدة ٢٩ | بعدی = المائدة ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المائدة ٢٩ | بعدی = المائدة ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:وسوسه ابلیس]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:توجیه گرى انسان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه جرم]][[رده:عوامل جنایت]][[رده:آثار حسد]][[رده:پیروزى بر دشمنان]][[رده:دمشق]][[رده:موانع دوراندیشى]][[رده:پایههاى رفتار]][[رده:عوامل زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:موانع عبرت]][[رده:موجبات عمل ناپسند]][[رده:برادرى]][[رده:عوامل تضعیف عواطف]][[رده:قصه فرزندان آدم]][[رده:اهداف قابیل]][[رده:خواسته قابیل]][[رده:زیانکارى قابیل]][[رده:عصیان قابیل]][[رده:قصه قابیل]][[رده:هشدار به قابیل]][[رده:هواى نفس قابیل]][[رده:آثار قتل]][[رده:عوامل قتل]][[رده:کوه قاسیون]][[رده:موجبات گناه]][[رده:پیروزى بر مخالفان]][[رده:ملاک موفقیت]][[رده:آثار وسوسه نفس]][[رده:آثار هواى نفس]][[رده:اطاعت از هواى نفس]][[رده:عصیانگرى نفس]][[رده:قدرت هواى نفس]][[رده:نفس اماره]][[رده:نفس لوامه]][[رده:نقش هواى نفس]][[رده:وسوسه نفس]][[رده:آثار قتل هابیل]][[رده:انگیزه قتل هابیل]][[رده:قتل هابیل]][[رده:قصه هابیل]][[رده:مکان قتل هابیل]][[رده:هشدار هابیل]] | [[رده:وسوسه ابلیس]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:توجیه گرى انسان]][[رده:قدرت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:زمینه جرم]][[رده:عوامل جنایت]][[رده:آثار حسد]][[رده:پیروزى بر دشمنان]][[رده:دمشق]][[رده:موانع دوراندیشى]][[رده:پایههاى رفتار]][[رده:عوامل زیان]][[رده:زیانکاران]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:موانع عبرت]][[رده:موجبات عمل ناپسند]][[رده:برادرى]][[رده:عوامل تضعیف عواطف]][[رده:قصه فرزندان آدم]][[رده:اهداف قابیل]][[رده:خواسته قابیل]][[رده:زیانکارى قابیل]][[رده:عصیان قابیل]][[رده:قصه قابیل]][[رده:هشدار به قابیل]][[رده:هواى نفس قابیل]][[رده:آثار قتل]][[رده:عوامل قتل]][[رده:کوه قاسیون]][[رده:موجبات گناه]][[رده:پیروزى بر مخالفان]][[رده:ملاک موفقیت]][[رده:آثار وسوسه نفس]][[رده:آثار هواى نفس]][[رده:اطاعت از هواى نفس]][[رده:عصیانگرى نفس]][[رده:قدرت هواى نفس]][[رده:نفس اماره]][[رده:نفس لوامه]][[رده:نقش هواى نفس]][[رده:وسوسه نفس]][[رده:آثار قتل هابیل]][[رده:انگیزه قتل هابیل]][[رده:قتل هابیل]][[رده:قصه هابیل]][[رده:مکان قتل هابیل]][[رده:هشدار هابیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره مائده,مائده 30,فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ,وسوسه ابلیس,ابعاد انسان,توجیه گرى انسان,قدرت انسان,گرایشهاى انسان,عوامل انگیزش,زمینه جرم,عوامل جنایت,آثار حسد,پیروزى بر دشمنان,دمشق,موانع دوراندیشى,پایههاى رفتار,عوامل زیان,زیانکاران,اغواگرى شیطان,موانع عبرت,موجبات عمل ناپسند,برادرى,عوامل تضعیف عواطف,قصه فرزندان آدم,اهداف قابیل,خواسته قابیل,زیانکارى قابیل,عصیان قابیل,قصه قابیل,هشدار به قابیل,هواى نفس قابیل,آثار قتل,عوامل قتل,کوه قاسیون,موجبات گناه,پیروزى بر مخالفان,ملاک موفقیت,آثار وسوسه نفس,آثار هواى نفس,اطاعت از هواى نفس,عصیانگرى نفس,قدرت هواى نفس,نفس اماره,نفس لوامه,نقش هواى نفس,وسوسه نفس,آثار قتل هابیل,انگیزه قتل هابیل,قتل هابیل,قصه هابیل,مکان قتل هابیل,هشدار هابیل,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
