النساء ١٧٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْتَصَمُوا|اعْتَصَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْتَصَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عصم| ]][[ریشه غیر ربط::عصم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَسَيُدْخِلُهُم|فَسَيُدْخِلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيُدْخِلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيهِم|يَهْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطا|صِرَاطاً]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطا| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَمّا|فَأَمَّا]] [[شامل این ریشه::اما| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْتَصَمُوا|اعْتَصَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْتَصَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::عصم| ]][[ریشه غیر ربط::عصم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَسَيُدْخِلُهُم|فَسَيُدْخِلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَيُدْخِلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَضْل|فَضْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْل| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيهِم|يَهْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::صِرَاطا|صِرَاطاً]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاطا| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيما|مُسْتَقِيماً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اما کسانی که به خدا گرویدند و به (یاری) او با کوشش و کاوش، نگهبانی (برای خود و دیگران) یافتند، به زودی خدا آنان را در جوار رحمت و فضلی از جانب خویش در آورد و ایشان را سوی خود، به راهی راست هدایت کند. | |-|صادقی تهرانی=پس اما کسانی که به خدا گرویدند و به (یاری) او با کوشش و کاوش، نگهبانی (برای خود و دیگران) یافتند، به زودی خدا آنان را در جوار رحمت و فضلی از جانب خویش در آورد و ایشان را سوی خود، به راهی راست هدایت کند. | ||
|-|معزی=پس آنان که ایمان آوردند به خدا و چنگ زدند بدو بزودی درآوردشان به رحمتی و فضلی از خویش و رهبریشان کند به سوی خود به راهی راست | |-|معزی=پس آنان که ایمان آوردند به خدا و چنگ زدند بدو بزودی درآوردشان به رحمتی و فضلی از خویش و رهبریشان کند به سوی خود به راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe in Allah, and hold fast to Him, He will admit them into mercy and grace from Him, and will guide them to Himself in a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004175.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004175.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::175|١٧٥]] | قبلی = النساء ١٧٤ | بعدی = النساء ١٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::175|١٧٥]] | قبلی = النساء ١٧٤ | بعدی = النساء ١٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:به خدا]][[رده:اعتصام به قرآن]][[رده:اعتصام به محمد]][[رده:پاداش اعتصام به خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:ارزش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:پاداش پیروان قرآن]][[رده:پاداش پیروان محمد]][[رده:ارزش مقام تقرب]][[رده:روش تقرب]][[رده:مقام تقرب]][[رده:پاداش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تکامل در قیامت]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:به خدا]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:کفر به محمد]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تکامل مؤمنان]][[رده:رشد اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:موجبات نعمت]][[رده:ارزش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | [[رده:به خدا]][[رده:اعتصام به قرآن]][[رده:اعتصام به محمد]][[رده:پاداش اعتصام به خدا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:ارزش بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:پاداش پیروان قرآن]][[رده:پاداش پیروان محمد]][[رده:ارزش مقام تقرب]][[رده:روش تقرب]][[رده:مقام تقرب]][[رده:پاداش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:هدایت خاص خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:عوامل رشد]][[رده:تکامل در قیامت]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:به خدا]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:کفر به محمد]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تکامل مؤمنان]][[رده:رشد اخروى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:موجبات نعمت]][[رده:ارزش هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 175 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 175 سوره نساء,نساء 175,فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً,به خدا,اعتصام به قرآن,اعتصام به محمد,پاداش اعتصام به خدا,آثار ایمان,ایمان به خدا,شرایط ایمان,متعلق ایمان,ارزش بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,ورود به بهشت,پاداش پیروان قرآن,پاداش پیروان محمد,ارزش مقام تقرب,روش تقرب,مقام تقرب,پاداش خدا,رحمت خدا,فضل خدا,هدایت خاص خدا,هدایت خدا,محرومیت از رحمت,موجبات رحمت,عوامل رشد,تکامل در قیامت,محرومیت کافران,به خدا,کفر به قرآن,کفر به محمد,مشمولان رحمت خدا,پاداش مؤمنان,تکامل مؤمنان,رشد اخروى مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان در بهشت,هدایت مؤمنان,موجبات نعمت,ارزش هدایت,زمینه هدایت,عوامل هدایت,محرومیت از هدایت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
