گمنام

النساء ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
۲٬۸۷۳ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱ دی ۱۳۹۹
افزودن جزییات آیه
جزبدون خلاصۀ ویرایش
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بطل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بطل‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::تَرَاض|تَرَاضٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرَاض| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُوا|تَقْتُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُوا|تَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اکل‌| ]][[شامل این کلمه::أَمْوَالَکُم|أَمْوَالَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَمْوَالَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بطل‌| ]][[ریشه غیر ربط::بطل‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَکُون|تَکُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::تِجَارَة|تِجَارَةً]] [[کلمه غیر ربط::تِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::تجر| ]][[ریشه غیر ربط::تجر| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::تَرَاض|تَرَاضٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَرَاض| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُوا|تَقْتُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ‌ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا أَمْوَالَکُمْ‌ بَيْنَکُمْ‌ بِالْبَاطِلِ‌ إِلاَّ أَنْ‌ تَکُونَ‌ تِجَارَةً عَنْ‌ تَرَاضٍ‌ مِنْکُمْ‌ وَ لاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَکُمْ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ کَانَ‌ بِکُمْ‌ رَحِيماً
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اموال همدیگر را به ناروا مخورید مگر آنکه داد و ستدی با تراضی یکدیگر (بر مبنای عقل و شرع)، از شما (انجام) بشود؛ و خودهاتان (و دیگران) را مکشید، زیرا همواره خدا نسبت به شما رحمتگری ویژه بوده است.
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! اموال همدیگر را به ناروا مخورید مگر آنکه داد و ستدی با تراضی یکدیگر (بر مبنای عقل و شرع)، از شما (انجام) بشود؛ و خودهاتان (و دیگران) را مکشید، زیرا همواره خدا نسبت به شما رحمتگری ویژه بوده است.
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید نخورید اموال خویش را میان خویش به ناحقّ مگر آنکه داد و ستدی باشد بر تراضی شما و نکُشید همدیگر را همانا خداوند است به شما مهربان‌
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید نخورید اموال خویش را میان خویش به ناحقّ مگر آنکه داد و ستدی باشد بر تراضی شما و نکُشید همدیگر را همانا خداوند است به شما مهربان‌
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">O you who believe! Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent. And do not kill yourselves, for Allah is Merciful towards you.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004029.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004029.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = النساء ٢٨ | بعدی = النساء ٣٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = النساء ٢٨ | بعدی = النساء ٣٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۳۱۱: خط ۳۱۹:
[[رده:اجتماعى]][[رده:احکام اقتصادى]][[رده:زمینه اختلاف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:احکام بدهى]][[رده:آثار تجارت]][[رده:آثار رشد جامعه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:شرایط جنگ]][[رده:موارد حرامخوارى]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:حرمت خودکشى]][[رده:موارد خودکشى]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:حرمت ربا]][[رده:حرمت ظلم]][[رده:احکام غسل]][[رده:گناه غصب]][[رده:موارد غصب]][[رده:حرمت قتل]][[رده:زمینه قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:احکام قرض]][[رده:حرمت قمار]][[رده:حرمت کم فروشى]][[رده:کبیره]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:موجبات مالکیت]][[رده:محرمات]][[رده:احکام معامله]][[رده:شرایط صحت معامله]][[رده:معامله باطل]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:اهمیت حفظ نفس]][[رده:احکام وضو]]
[[رده:اجتماعى]][[رده:احکام اقتصادى]][[رده:زمینه اختلاف]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:احکام بدهى]][[رده:آثار تجارت]][[رده:آثار رشد جامعه]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل رشد جامعه]][[رده:زمینه جنگ]][[رده:شرایط جنگ]][[رده:موارد حرامخوارى]][[رده:رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:حرمت خودکشى]][[رده:موارد خودکشى]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:حرمت ربا]][[رده:حرمت ظلم]][[رده:احکام غسل]][[رده:گناه غصب]][[رده:موارد غصب]][[رده:حرمت قتل]][[رده:زمینه قتل]][[رده:گناه قتل]][[رده:احکام قرض]][[رده:حرمت قمار]][[رده:حرمت کم فروشى]][[رده:کبیره]][[رده:احکام مالکیت]][[رده:مالکیت خصوصى]][[رده:موجبات مالکیت]][[رده:محرمات]][[رده:احکام معامله]][[رده:شرایط صحت معامله]][[رده:معامله باطل]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:اهمیت حفظ نفس]][[رده:احکام وضو]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]]
{{#seo:
|title=آیه 29 سوره نساء
|title_mode=replace
|keywords=آیه 29 سوره نساء,نساء 29,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ‌ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا أَمْوَالَکُمْ‌ بَيْنَکُمْ‌ بِالْبَاطِلِ‌ إِلاَّ أَنْ‌ تَکُونَ‌ تِجَارَةً عَنْ‌ تَرَاضٍ‌ مِنْکُمْ‌ وَ لاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَکُمْ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ کَانَ‌ بِکُمْ‌ رَحِيماً,اجتماعى,احکام اقتصادى,زمینه اختلاف,آثار ایمان,ایمان و عمل,احکام بدهى,آثار تجارت,آثار رشد جامعه,عوامل انحطاط جامعه,عوامل رشد جامعه,زمینه جنگ,شرایط جنگ,موارد حرامخوارى,رحمت خدا,مهربانى خدا,حرمت خودکشى,موارد خودکشى,مبارزه با دشمنان,حرمت ربا,حرمت ظلم,احکام غسل,گناه غصب,موارد غصب,حرمت قتل,زمینه قتل,گناه قتل,احکام قرض,حرمت قمار,حرمت کم فروشى,کبیره,احکام مالکیت,مالکیت خصوصى,موجبات مالکیت,محرمات,احکام معامله,شرایط صحت معامله,معامله باطل,فضایل مؤمنان,اهمیت حفظ نفس,احکام وضو,آیات قرآن سوره النساء
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ‌ آمَنُوا لاَ تَأْکُلُوا أَمْوَالَکُمْ‌ بَيْنَکُمْ‌ بِالْبَاطِلِ‌ إِلاَّ أَنْ‌ تَکُونَ‌ تِجَارَةً عَنْ‌ تَرَاضٍ‌ مِنْکُمْ‌ وَ لاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَکُمْ‌ إِنَ‌ اللَّهَ‌ کَانَ‌ بِکُمْ‌ رَحِيماً
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}
کاربر ناشناس