آل عمران ١٢٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::هَمّت|هَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::هَمّت| ]] [[شامل این ریشه::همم| ]][[ریشه غیر ربط::همم| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَتَان|طَائِفَتَانِ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَتَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَفْشَلا|تَفْشَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْشَلا| ]] [[شامل این ریشه::فشل| ]][[ریشه غیر ربط::فشل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُمَا|وَلِيُّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَوَکّل|فَلْيَتَوَکَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::هَمّت|هَمَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::هَمّت| ]] [[شامل این ریشه::همم| ]][[ریشه غیر ربط::همم| ]][[شامل این کلمه::طَائِفَتَان|طَائِفَتَانِ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِفَتَان| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَفْشَلا|تَفْشَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْشَلا| ]] [[شامل این ریشه::فشل| ]][[ریشه غیر ربط::فشل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَلِيّهُمَا|وَلِيُّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::وَلِيّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَوَکّل|فَلْيَتَوَکَّلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْکُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَ اللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون دو گروه از شما همت گماردند که سستی کنند، حال آنکه خدا ولیّ هر دو است. و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند. | |-|صادقی تهرانی=چون دو گروه از شما همت گماردند که سستی کنند، حال آنکه خدا ولیّ هر دو است. و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند. | ||
|-|معزی=هنگامی که آهنگ کردند دو گروه از شما که سست شوند و خدا است سرپرست آنان و بر خدا باید توکلکننده مؤمنان | |-|معزی=هنگامی که آهنگ کردند دو گروه از شما که سست شوند و خدا است سرپرست آنان و بر خدا باید توکلکننده مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When two groups among you almost faltered, but Allah was their Protector. So in Allah let the believers put their trust.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003122.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003122.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = آل عمران ١٢١ | بعدی = آل عمران ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = آل عمران ١٢١ | بعدی = آل عمران ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۳: | خط ۳۲۱: | ||
[[رده:اهمیت استقامت]][[رده:زمینههاى استقامت]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:توبیخهاى الله]][[رده:تهدیدهاى الله]][[رده:علم غیب الله]][[رده:ولایت الله]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:ذکر حوادث تاریخ]][[رده:عوامل ترس]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:ترس در جنگ]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل]][[رده:توکل به خدا]][[رده:عوامل تنبلى]][[رده:عوامل رفع تنبلى]][[رده:تنبلى در دین]][[رده:سرزنش تنبلى]][[رده:تنبلى در جنگ]][[رده:تنبلى در جهاد]][[رده:روانى]][[رده:با دشمنان]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:مسلمانان و دشمنان]][[رده:دین]][[رده:آثار رشد معنوى]][[رده:عوامل زیانکارى]][[رده:راههاى تسهیل سختیها]][[رده:سختیها جنگ]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:علم]][[رده:زمینههاى گمراهى]][[رده:مجاهدان]][[رده:تمرد از محمد]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و سختیها]][[رده:علم به نیت]] | [[رده:اهمیت استقامت]][[رده:زمینههاى استقامت]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امدادهاى الله]][[رده:توبیخهاى الله]][[رده:تهدیدهاى الله]][[رده:علم غیب الله]][[رده:ولایت الله]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:ذکر حوادث تاریخ]][[رده:عوامل ترس]][[رده:ترس نکوهیده]][[رده:ترس در جنگ]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل]][[رده:توکل به خدا]][[رده:عوامل تنبلى]][[رده:عوامل رفع تنبلى]][[رده:تنبلى در دین]][[رده:سرزنش تنبلى]][[رده:تنبلى در جنگ]][[رده:تنبلى در جهاد]][[رده:روانى]][[رده:با دشمنان]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:مسلمانان و دشمنان]][[رده:دین]][[رده:آثار رشد معنوى]][[رده:عوامل زیانکارى]][[رده:راههاى تسهیل سختیها]][[رده:سختیها جنگ]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:علم]][[رده:زمینههاى گمراهى]][[رده:مجاهدان]][[رده:تمرد از محمد]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:توکل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و سختیها]][[رده:علم به نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 122 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 122 سوره آل عمران,آل عمران 122,إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْکُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَ اللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ,اهمیت استقامت,زمینههاى استقامت,استقامت در جهاد,تاریخ صدر اسلام,امدادهاى الله,توبیخهاى الله,تهدیدهاى الله,علم غیب الله,ولایت الله,عبرت از تاریخ,ذکر حوادث تاریخ,عوامل ترس,ترس نکوهیده,ترس در جنگ,اهمیت تقوا,عوامل تقویت روحیه,زمینه عمل به تکلیف,آثار توکل,اهمیت توکل,توکل به خدا,عوامل تنبلى,عوامل رفع تنبلى,تنبلى در دین,سرزنش تنبلى,تنبلى در جنگ,تنبلى در جهاد,روانى,با دشمنان,توطئه دشمنان,مسلمانان و دشمنان,دین,آثار رشد معنوى,عوامل زیانکارى,راههاى تسهیل سختیها,سختیها جنگ,اهمیت صبر,علم,زمینههاى گمراهى,مجاهدان,تمرد از محمد,توطئه منافقان,توکل مؤمنان,مؤمنان و سختیها,علم به نیت,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْکُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَ اللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
