۱۵٬۹۷۷
ویرایش
يوسف ٧٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُه|جَزَاؤُهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُه| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبِين|کَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُه|جَزَاؤُهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُه| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبِين|کَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ کُنْتُمْ کَاذِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «پس، اگر دروغگو بودهاید کیفرش چیست؟» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «پس، اگر دروغگو بودهاید کیفرش چیست؟» | ||
|-|معزی=گفتند پس چیست کیفر او اگر باشید دروغگویان | |-|معزی=گفتند پس چیست کیفر او اگر باشید دروغگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “What shall be his punishment, if you are lying?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يوسف ٧٣ | بعدی = يوسف ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يوسف ٧٣ | بعدی = يوسف ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link202 | آيات ۸۲ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link202 | آيات ۶۳ - ۸۲ سوره يوسف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link203 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link203 | تقاضای برادران يوسف از پدر، برای بردن بنیامین، به مصر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link204 | مراد يعقوب | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۴#link204 | مراد يعقوب «ع» از جملۀ: «فَاللهُ خَيرٌ حَافِظاً وَ هُوَ أرحَمُ الرَّاحِمِين»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link205 | معناى توسل به خدا، لغو و بى اثر دانستن اسباب و وسائط نيست]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link205 | معناى توسل به خدا، لغو و بى اثر دانستن اسباب و وسائط نيست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link206 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link206 | چرا يعقوب «ع»، به پسرانش سفارش كرد: از يك دروازه، وارد نشوند؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link208 | نظر مفسران، در معناى جملۀ: «مَا كَانَ يُغنِى عَنهُم مِنَ الله مِن شَئ...»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link208 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link210 | توجيه مفسران، در معناى آيه: «ثُمّ أذَّنَ مُؤذِّنٌ أیَّتُهَا العِیزُ إنّکُم لَسَارِقُون»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link213 | پيمانۀ مَلِك، گُم شده است!]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link210 | توجيه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link214 | كيفر سارق، معين مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link215 | پيمانه، از بار و بنۀ بنيامين، برادر يوسف «ع» يافت مى شود!]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link218 | گفتگوى يوسف «ع»، با برادران]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۵#link213 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link219 | گفتگوى برادران: چگونه بدون بنيامين نزد پدر باز گرديم؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link214 | كيفر | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link215 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link218 | گفتگوى يوسف | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۲۶#link219 | گفتگوى برادران : چگونه بدون بنيامين نزد پدر | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۰۱: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:احکام کیفرى]][[رده:احکام بازجویى]][[رده:اتهام دزدى به برادران یوسف]][[رده:مجازات بیگانگان]][[رده:ملاک مجازات بیگانگان]][[رده:کیفر دزد آبخورى پادشاه مصر]][[رده:درخواست تعیین مجازات دزد]][[رده:مجازات دزد]][[رده:سوگند بر بى گناهى]][[رده:بازجویى از متهمان]][[رده:حسن پیشینه متهمان]][[رده:سوگند متهمان]][[رده:قوانین جزایى مصر باستان]][[رده:قوانین کیفرى در مصر باستان]][[رده:خواسته هاى کارگزاران یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:قضاوت یوسف]][[رده:کارگزاران یوسف و برادران یوسف]][[رده:محدوده اختیارات یوسف]] | [[رده:احکام کیفرى]][[رده:احکام بازجویى]][[رده:اتهام دزدى به برادران یوسف]][[رده:مجازات بیگانگان]][[رده:ملاک مجازات بیگانگان]][[رده:کیفر دزد آبخورى پادشاه مصر]][[رده:درخواست تعیین مجازات دزد]][[رده:مجازات دزد]][[رده:سوگند بر بى گناهى]][[رده:بازجویى از متهمان]][[رده:حسن پیشینه متهمان]][[رده:سوگند متهمان]][[رده:قوانین جزایى مصر باستان]][[رده:قوانین کیفرى در مصر باستان]][[رده:خواسته هاى کارگزاران یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:قضاوت یوسف]][[رده:کارگزاران یوسف و برادران یوسف]][[رده:محدوده اختیارات یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره يوسف,يوسف 74,قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ کُنْتُمْ کَاذِبِينَ,احکام کیفرى,احکام بازجویى,اتهام دزدى به برادران یوسف,مجازات بیگانگان,ملاک مجازات بیگانگان,کیفر دزد آبخورى پادشاه مصر,درخواست تعیین مجازات دزد,مجازات دزد,سوگند بر بى گناهى,بازجویى از متهمان,حسن پیشینه متهمان,سوگند متهمان,قوانین جزایى مصر باستان,قوانین کیفرى در مصر باستان,خواسته هاى کارگزاران یوسف,قصه یوسف,قضاوت یوسف,کارگزاران یوسف و برادران یوسف,محدوده اختیارات یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ کُنْتُمْ کَاذِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
