۱۵٬۹۷۷
ویرایش
هود ١١٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَل|لَجَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزَالُون|يَزَالُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَزَالُون| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفِين|مُخْتَلِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفِين| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَجَعَل|لَجَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::لَجَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزَالُون|يَزَالُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَزَالُون| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَلِفِين|مُخْتَلِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَلِفِين| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ لاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر پروردگارت میخواست، همهی مردمان را همواره امّت یگانهای، یکسان (در تشریع و تکوین و عقاید و اعمالشان) قرار میداد؛ حال آنکه پیوسته در اختلافند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر پروردگارت میخواست، همهی مردمان را همواره امّت یگانهای، یکسان (در تشریع و تکوین و عقاید و اعمالشان) قرار میداد؛ حال آنکه پیوسته در اختلافند. | ||
|-|معزی=و اگر میخواست پروردگار تو هر آینه میگردانید مردم را یک ملت و پیوسته اختلافکنندگان باشند | |-|معزی=و اگر میخواست پروردگار تو هر آینه میگردانید مردم را یک ملت و پیوسته اختلافکنندگان باشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011118.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011118.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = هود ١١٧ | بعدی = هود ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::118|١١٨]] | قبلی = هود ١١٧ | بعدی = هود ١١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link34 | آيات ۱۱۹ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link34 | آيات ۱۰۹ - ۱۱۹ سوره هود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link35 | بت | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link35 | بت پرستى، پايه و مبنایى جز تقليد از نياكان ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link36 | دلالت آيه بر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link36 | دلالت آيه بر تأخير عذاب اختلاف كنندگان در دين، تا روز قيامت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link37 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link37 | شك و ترديد يهوديان، در اصالت و صحت تورات موجه بوده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link39 | معناى جمله: «فَاستَقِم كَمَا أُمِرت»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۵#link39 | معناى جمله : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link40 | معناى «ركون» در آيه: «وَ لَا تَركَنُوا إلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link40 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link41 | منظور از «الَّذِينَ ظَلَمُوا»، در آیه، چه کسانی اند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link41 | منظور از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link42 | نقد گفتار صاحب المنار، درباره مراد از: «الَّذِينَ ظَلَمُوا»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link42 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link44 | چه مواردى مشمول نهى آيه شريفه نمى باشد؟]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۶#link44 | چه مواردى مشمول نهى آيه شريفه نمى باشد؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link48 | امر به نماز و صبر، از مهمترين عبادات و اخلاقيات هستند]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link49 | معناى لغوی «اختلاف»، و بیان اختلاف نکوهیده، از نظر قرآن]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link51 | جمله: «لَا يَزَالُون مُختَلِفِين»، راجع به اختلاف در دين است]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link48 | امر به نماز و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link53 | رحمت الهى، غايت خلقت انسان مى باشد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link49 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link54 | وجوه گفته شده در معناى دو آيه: «وَ لَو شَاءَ رَبُّك...» و «إلّا مَن رَحِمَ رَبُّك...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link55 | بحث روايتى: (روایتی ذیل آیات گذشته)]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link51 | جمله : | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link57 | رواياتى در فضيلت نماز، و اين كه نماز كفاره گناهان است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link53 | رحمت | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link54 | | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link55 | بحث روايتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link57 | رواياتى در فضيلت | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link58 | اميدوار كننده ترين آيات كتاب خدا]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۱_بخش۷#link58 | اميدوار كننده ترين آيات كتاب خدا]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:اختلاف دینى]][[رده:زمینه اختلاف دینى]][[رده:سرزنش اختلاف دینى]][[رده:ناپسندى اختلاف دینى]][[رده:آثار اختیار]][[رده:امور ناپسند]][[رده:آثار اختیار انسان]][[رده:اختلاف انسان ها]][[رده:حق ناپذیرى انسانها]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار آزادى در دین]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل رشد]] | [[رده:آثار اختلاف دینى]][[رده:اختلاف دینى]][[رده:زمینه اختلاف دینى]][[رده:سرزنش اختلاف دینى]][[رده:ناپسندى اختلاف دینى]][[رده:آثار اختیار]][[رده:امور ناپسند]][[رده:آثار اختیار انسان]][[رده:اختلاف انسان ها]][[رده:حق ناپذیرى انسانها]][[رده:عوامل کتمان حق]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:آثار آزادى در دین]][[رده:آسیب شناسى دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:عوامل رشد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 118 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 118 سوره هود,هود 118,وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ لاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ,آثار اختلاف دینى,اختلاف دینى,زمینه اختلاف دینى,سرزنش اختلاف دینى,ناپسندى اختلاف دینى,آثار اختیار,امور ناپسند,آثار اختیار انسان,اختلاف انسان ها,حق ناپذیرى انسانها,عوامل کتمان حق,حتمیت مشیت خدا,مشیت خدا,آثار آزادى در دین,آسیب شناسى دین,نفى اکراه در دین,عوامل رشد,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَ لاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
