يوسف ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِي|سَبِيلِي]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِي| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرَة|بَصِيرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَنِي|اتَّبَعَنِي]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَنِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذِه|هٰذِهِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذِه| ]] [[شامل این ریشه::هذه| ]][[ریشه غیر ربط::هذه| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلِي|سَبِيلِي]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلِي| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَدْعُو|أَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::أَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَصِيرَة|بَصِيرَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَنِي|اتَّبَعَنِي]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَنِي| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ هٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِي وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «این راه (راهوار) من است و هر کس را (که) پیروی‌ام کرد از روی بصیرتی (شایسته) به راه خدا دعوت می‌کنم. و منزّه است خدا. و من از مشرکان نیستم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «این راه (راهوار) من است و هر کس را (که) پیروی‌ام کرد از روی بصیرتی (شایسته) به راه خدا دعوت می‌کنم. و منزّه است خدا. و من از مشرکان نیستم.» | ||
|-|معزی=بگو اینک راه من می‌خوانم بسوی خدا بر بینائی من و هر که پیرویم کند و منزه است خدا و نیستم من از شرک‌ورزان | |-|معزی=بگو اینک راه من می‌خوانم بسوی خدا بر بینائی من و هر که پیرویم کند و منزه است خدا و نیستم من از شرک‌ورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “This is my way; I invite to Allah, based on clear knowledge—I and whoever follows me. Glory be to Allah; and I am not of the polytheists.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = يوسف ١٠٧ | بعدی = يوسف ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = يوسف ١٠٧ | بعدی = يوسف ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:زمینه بصیرت امتها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به وحى]][[رده:اهمیت بصیرت]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:روش تقرب]][[رده:آثار توحید]][[رده:آثار دعوت به توحید]][[رده:اخلاص در توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:آثار بصیرت رهبران جامعه]][[رده:احتجاج رهبران جامعه اسلامى]][[رده:بصیرت رهبران جامعه اسلامى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:اصول دین]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:آثار دعوت به شرک ستیزى]][[رده:اهمیت نفى شرک]][[رده:دعوت به شرک ستیزى]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:صراحت در عقیده]][[رده:تبلیغ قرآن]][[رده:احتجاج مبلغان]][[رده:بصیرت مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:توحید پیروان محمد]][[رده:توحید محمد]][[رده:دعوت پیروان محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلایل توحید محمد]][[رده:دلایل شرک ستیزى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:صداقت در پیروى از محمد]][[رده:صراحت محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت پیروان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:دعوت از مردم]][[رده:احتجاج مسلمانان]][[رده:دلایل توحید مسلمانان]][[رده:موحدان]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:زمینه بصیرت امتها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به قرآن]][[رده:ایمان به وحى]][[رده:اهمیت بصیرت]][[رده:صراحت در تبلیغ]][[رده:روش تقرب]][[رده:آثار توحید]][[رده:آثار دعوت به توحید]][[رده:اخلاص در توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:آثار بصیرت رهبران جامعه]][[رده:احتجاج رهبران جامعه اسلامى]][[رده:بصیرت رهبران جامعه اسلامى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و عیب]][[رده:اصول دین]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:آثار دعوت به شرک ستیزى]][[رده:اهمیت نفى شرک]][[رده:دعوت به شرک ستیزى]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:صراحت در عقیده]][[رده:تبلیغ قرآن]][[رده:احتجاج مبلغان]][[رده:بصیرت مبلغان]][[رده:شرایط مبلغان]][[رده:اخلاص محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:توحید پیروان محمد]][[رده:توحید محمد]][[رده:دعوت پیروان محمد]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلایل توحید محمد]][[رده:دلایل شرک ستیزى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:شرک ستیزى محمد]][[رده:صداقت در پیروى از محمد]][[رده:صراحت محمد]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:مسؤولیت پیروان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:دعوت از مردم]][[رده:احتجاج مسلمانان]][[رده:دلایل توحید مسلمانان]][[رده:موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره يوسف,يوسف 108,قُلْ هٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِي وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ,صفات جلال,زمینه بصیرت امتها,آثار ایمان,ایمان به قرآن,ایمان به وحى,اهمیت بصیرت,صراحت در تبلیغ,روش تقرب,آثار توحید,آثار دعوت به توحید,اخلاص در توحید,اهمیت توحید,تبلیغ توحید,توحید ذاتى,دعوت به توحید,آثار بصیرت رهبران جامعه,احتجاج رهبران جامعه اسلامى,بصیرت رهبران جامعه اسلامى,جهان بینى توحیدى,تنزیه خدا,خدا و عیب,اصول دین,اهمیت رهبرى,شرایط رهبرى,نقش رهبرى,آثار دعوت به شرک ستیزى,اهمیت نفى شرک,دعوت به شرک ستیزى,اهمیت برهان در عقیده,صراحت در عقیده,تبلیغ قرآن,احتجاج مبلغان,بصیرت مبلغان,شرایط مبلغان,اخلاص محمد,تبلیغ محمد,تنزیه محمد,توحید پیروان محمد,توحید محمد,دعوت پیروان محمد,دعوتهاى محمد,دلایل توحید محمد,دلایل شرک ستیزى محمد,سیره محمد,شرک ستیزى محمد,صداقت در پیروى از محمد,صراحت محمد,محمد و مشرکان,مسؤولیت پیروان محمد,مسؤولیت محمد,دعوت از مردم,احتجاج مسلمانان,دلایل توحید مسلمانان,موحدان,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=قُلْ هٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِي وَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
