النحل ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبا|نَصِيباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَتُسْأَلُن|لَتُسْأَلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتُسْأَلُن| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَفْتَرُون|تَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبا|نَصِيباً]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبا| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاهُم|رَزَقْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَاللّه|تَاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::تَاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ت| ]][[ریشه غیر ربط::ت| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَتُسْأَلُن|لَتُسْأَلُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَتُسْأَلُن| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَفْتَرُون|تَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَ عَمَّا کُنْتُمْ تَفْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از آنچه روزیشان دادیم نصیبی برای آن چه (از بتان و طاغوتان) نمی‌دانند می‌نهند. به خدا سوگند بی‌چون از آنچه به دروغ بر می‌بافتید، بی‌امان بازخواست می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=و از آنچه روزیشان دادیم نصیبی برای آن چه (از بتان و طاغوتان) نمی‌دانند می‌نهند. به خدا سوگند بی‌چون از آنچه به دروغ بر می‌بافتید، بی‌امان بازخواست می‌شوید. | ||
|-|معزی=و قرار دهند برای آنچه نمی‌دانند بهره‌ای از آنچه روزیشان دادیم به خدا پرسش شوید البته از آنچه بودید دروغ می‌بستید | |-|معزی=و قرار دهند برای آنچه نمی‌دانند بهره‌ای از آنچه روزیشان دادیم به خدا پرسش شوید البته از آنچه بودید دروغ می‌بستید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them. By Allah, you will be questioned about what you have been inventing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = النحل ٥٥ | بعدی = النحل ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = النحل ٥٥ | بعدی = النحل ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:مغضوبیت افترا]][[رده:موارد افترا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:پوچى شرک ربوبى]][[رده:سرزنش شرک در رازقیت]][[رده:شرک افعالى]][[رده:شرک در رازقیت]][[رده:مؤاخذه شرک افعالى]][[رده:سرزنش عقیده به رازقیت معبودان باطل]][[رده:عقیده به شرک ربوبى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:بدعتگذارى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:حتمیت مواخذه مشرکان]][[رده:دروغگویى مشرکان]][[رده:روزى مشرکان]][[رده:مؤاخذه مشرکان]][[رده:مبانى عقیدتى مشرکان]][[رده:مشرکان و معبودان باطل]][[رده:جهل معبودان باطل]][[رده:رازقیت معبودان باطل]][[رده:سرزنش سهم المال معبودان باطل]][[رده:سهم المال معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و رازقیت]][[رده:حتمیت مؤاخذه مفتریان به خدا]][[رده:کیفر اسناد نجات بخشى به غیرخدا]] | [[رده:آثار افترا به خدا]][[رده:مغضوبیت افترا]][[رده:موارد افترا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مؤاخذه هاى خدا]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:سوگند به خدا]][[رده:پوچى شرک ربوبى]][[رده:سرزنش شرک در رازقیت]][[رده:شرک افعالى]][[رده:شرک در رازقیت]][[رده:مؤاخذه شرک افعالى]][[رده:سرزنش عقیده به رازقیت معبودان باطل]][[رده:عقیده به شرک ربوبى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:بدعتگذارى مشرکان]][[رده:بینش مشرکان]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:حتمیت مواخذه مشرکان]][[رده:دروغگویى مشرکان]][[رده:روزى مشرکان]][[رده:مؤاخذه مشرکان]][[رده:مبانى عقیدتى مشرکان]][[رده:مشرکان و معبودان باطل]][[رده:جهل معبودان باطل]][[رده:رازقیت معبودان باطل]][[رده:سرزنش سهم المال معبودان باطل]][[رده:سهم المال معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و رازقیت]][[رده:حتمیت مؤاخذه مفتریان به خدا]][[رده:کیفر اسناد نجات بخشى به غیرخدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره نحل,نحل 56,وَ يَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَ عَمَّا کُنْتُمْ تَفْتَرُونَ,آثار افترا به خدا,مغضوبیت افترا,موارد افترا,انذارهاى خدا,رازقیت خدا,سرزنشهاى خدا,مؤاخذه هاى خدا,موجبات غضب خدا,منشأ روزى,سوگند به خدا,پوچى شرک ربوبى,سرزنش شرک در رازقیت,شرک افعالى,شرک در رازقیت,مؤاخذه شرک افعالى,سرزنش عقیده به رازقیت معبودان باطل,عقیده به شرک ربوبى,نقش عوامل طبیعى,سوگندهاى قرآن,افتراهاى مشرکان,بدعتگذارى مشرکان,بینش مشرکان,تهدید مشرکان,حتمیت مواخذه مشرکان,دروغگویى مشرکان,روزى مشرکان,مؤاخذه مشرکان,مبانى عقیدتى مشرکان,مشرکان و معبودان باطل,جهل معبودان باطل,رازقیت معبودان باطل,سرزنش سهم المال معبودان باطل,سهم المال معبودان باطل,معبودان باطل و رازقیت,حتمیت مؤاخذه مفتریان به خدا,کیفر اسناد نجات بخشى به غیرخدا,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ يَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيباً مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَ عَمَّا کُنْتُمْ تَفْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
