الملك ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::ارْجِع|ارْجِعِ]] [[کلمه غیر ربط::ارْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::کَرّتَيْن|کَرَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::کَرّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::کرر| ]][[ریشه غیر ربط::کرر| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِب|يَنْقَلِبْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::خَاسِئا|خَاسِئاً]] [[کلمه غیر ربط::خَاسِئا| ]] [[شامل این ریشه::خس‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::خس‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::حَسِير|حَسِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِير| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::ارْجِع|ارْجِعِ]] [[کلمه غیر ربط::ارْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::کَرّتَيْن|کَرَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::کَرّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::کرر| ]][[ریشه غیر ربط::کرر| ]][[شامل این کلمه::يَنْقَلِب|يَنْقَلِبْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْقَلِب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْبَصَر|الْبَصَرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصَر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::خَاسِئا|خَاسِئاً]] [[کلمه غیر ربط::خَاسِئا| ]] [[شامل این ریشه::خس‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::خس‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::حَسِير|حَسِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَسِير| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ ارْجِعِ الْبَصَرَ کَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْکَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَ هُوَ حَسِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس بار دیگر بنگر، تا دیده‌ات زبون و به حال درماندگی سویت بازگردد. | |-|صادقی تهرانی=سپس بار دیگر بنگر، تا دیده‌ات زبون و به حال درماندگی سویت بازگردد. | ||
|-|معزی=پس برگردان دیده را دوبار بازگردد بسویت چشم سرافکنده حالی که آن است کند (یا خوار) | |-|معزی=پس برگردان دیده را دوبار بازگردد بسویت چشم سرافکنده حالی که آن است کند (یا خوار) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الملك ٣ | بعدی = الملك ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الملك ٣ | بعدی = الملك ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:اسناد بى نظمى به آفرینش]][[رده:انسجام آفرینش]][[رده:خضوع در برابر آفرینش]][[رده:شگفتى آفرینش]][[رده:عظمت آفرینش]][[رده:علم به آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:نشانه هاى سطحى نگرى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:موجبات ازدیاد علم]][[رده:نشانه هاى غفلت]] | [[رده:آثار مطالعه آفرینش]][[رده:اسناد بى نظمى به آفرینش]][[رده:انسجام آفرینش]][[رده:خضوع در برابر آفرینش]][[رده:شگفتى آفرینش]][[رده:عظمت آفرینش]][[رده:علم به آفرینش]][[رده:نظم آفرینش]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:نشانه هاى سطحى نگرى]][[رده:منابع شناخت]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:موجبات ازدیاد علم]][[رده:نشانه هاى غفلت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره ملك,ملك 4,ثُمَ ارْجِعِ الْبَصَرَ کَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْکَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَ هُوَ حَسِيرٌ,آثار مطالعه آفرینش,اسناد بى نظمى به آفرینش,انسجام آفرینش,خضوع در برابر آفرینش,شگفتى آفرینش,عظمت آفرینش,علم به آفرینش,نظم آفرینش,تشویق به تعقل,تعقل در آفرینش,تشویقهاى خدا,نشانه هاى سطحى نگرى,منابع شناخت,نقش طبیعت,موجبات ازدیاد علم,نشانه هاى غفلت,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=ثُمَ ارْجِعِ الْبَصَرَ کَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْکَ الْبَصَرُ خَاسِئاً وَ هُوَ حَسِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
