المعارج ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَعْرُج|تَعْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْرُج| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِقْدَارُه|مِقْدَارُهُ]] [[کلمه غیر ربط::مِقْدَارُه| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَمْسِين|خَمْسِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَمْسِين| ]] [[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَعْرُج|تَعْرُجُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْرُج| ]] [[شامل این ریشه::عرج| ]][[ریشه غیر ربط::عرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِقْدَارُه|مِقْدَارُهُ]] [[کلمه غیر ربط::مِقْدَارُه| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَمْسِين|خَمْسِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَمْسِين| ]] [[شامل این ریشه::خمس| ]][[ریشه غیر ربط::خمس| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَعْرُجُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ کَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرشتگان و روح، در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است سویش بالا می‌روند. | |-|صادقی تهرانی=فرشتگان و روح، در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است سویش بالا می‌روند. | ||
|-|معزی=بالاروند فرشتگان و روح بسویش در روزی که اندازه آن است پنجاه هزار سال | |-|معزی=بالاروند فرشتگان و روح بسویش در روزی که اندازه آن است پنجاه هزار سال | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Unto Him the angels and the Spirit ascend on a Day the duration of which is fifty thousand years.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/070004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/070004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = المعارج ٣ | بعدی = المعارج ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المعارج | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = المعارج ٣ | بعدی = المعارج ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:عدد پنجاه هزار]][[رده:مدت حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:جبرئیل در قیامت]][[رده:صعود جبرئیل]][[رده:عظمت جبرئیل]][[رده:فلسفه صعود جبرئیل]][[رده:مقامات جبرئیل]][[رده:نقش جبرئیل]][[رده:مدت حسابرسى اخروى]][[رده:اندوه در قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:مدت قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مدت توقف در محشر]][[رده:صعود ملائکه]][[رده:فلسفه صعود ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:عدد پنجاه هزار]][[رده:مدت حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:جبرئیل در قیامت]][[رده:صعود جبرئیل]][[رده:عظمت جبرئیل]][[رده:فلسفه صعود جبرئیل]][[رده:مقامات جبرئیل]][[رده:نقش جبرئیل]][[رده:مدت حسابرسى اخروى]][[رده:اندوه در قیامت]][[رده:سختى قیامت]][[رده:مدت قیامت]][[رده:مواقف قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مدت توقف در محشر]][[رده:صعود ملائکه]][[رده:فلسفه صعود ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المعارج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره معارج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره معارج,معارج 4,تَعْرُجُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ کَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ,عدد پنجاه هزار,مدت حسابرسى اخروى انسان ها,جبرئیل در قیامت,صعود جبرئیل,عظمت جبرئیل,فلسفه صعود جبرئیل,مقامات جبرئیل,نقش جبرئیل,مدت حسابرسى اخروى,اندوه در قیامت,سختى قیامت,مدت قیامت,مواقف قیامت,ویژگیهاى قیامت,مدت توقف در محشر,صعود ملائکه,فلسفه صعود ملائکه,ملائکه در قیامت,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره المعارج | |||
|description=تَعْرُجُ الْمَلاَئِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ کَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
