الفجر ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِيء|جِي‌ءَ]] [[کلمه غیر ربط::جِيء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَنّم|بِجَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّر|يَتَذَکَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِيء|جِي‌ءَ]] [[کلمه غیر ربط::جِيء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::بِجَهَنّم|بِجَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَتَذَکّر|يَتَذَکَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَذَکّر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّى|أَنَّى]] [[شامل این ریشه::اننى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جِي‌ءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَکَّرُ الْإِنْسَانُ وَ أَنَّى لَهُ الذِّکْرَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و جهنم در آن هنگام (هنگامه) آورده شود، آن روز است که انسان (حق را) به خوبی یاد آورد. و کجا و کی برایش جای یادواره است؟ | |-|صادقی تهرانی=و جهنم در آن هنگام (هنگامه) آورده شود، آن روز است که انسان (حق را) به خوبی یاد آورد. و کجا و کی برایش جای یادواره است؟ | ||
|-|معزی=و آورده شود آن روز دوزخ در آن روز یادآور شود انسان و کجاستش یادآوری | |-|معزی=و آورده شود آن روز دوزخ در آن روز یادآور شود انسان و کجاستش یادآوری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/089023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/089023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الفجر ٢٢ | بعدی = الفجر ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الفجر ٢٢ | بعدی = الفجر ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۴: | خط ۳۹۲: | ||
[[رده:عدد هفتادهزار]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نقش ثروت]][[رده:انتقال جهنم]][[رده:رؤیت جهنم]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:عرضه جهنم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:حرام خواران در قیامت]][[رده:تنبه اخروى خطاکاران]][[رده:خطاکاران در قیامت]][[رده:ذکر آثار اخروى عمل]][[رده:انهدام زمین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:پایان غفلت]][[رده:اهمیت اطعام فقرا]][[رده:آغاز برپایى قیامت]][[رده:بى ثمرى تنبه در قیامت]][[رده:بى ثمرى عبرت در قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:حضور در قیامت]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کارگزاران خدا در قیامت]][[رده:مسؤولیت کارگزاران خدا]][[رده:مال دوستان در قیامت]][[رده:تنبه مرفهان]][[رده:مرفهان در قیامت]][[رده:مرفهان و حوادث قیامت]][[رده:ملائکه حاملان جهنم]][[رده:اهمیت اکرام یتیم]] | [[رده:عدد هفتادهزار]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نقش ثروت]][[رده:انتقال جهنم]][[رده:رؤیت جهنم]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:عرضه جهنم در قیامت]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:حرام خواران در قیامت]][[رده:تنبه اخروى خطاکاران]][[رده:خطاکاران در قیامت]][[رده:ذکر آثار اخروى عمل]][[رده:انهدام زمین]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:پایان غفلت]][[رده:اهمیت اطعام فقرا]][[رده:آغاز برپایى قیامت]][[رده:بى ثمرى تنبه در قیامت]][[رده:بى ثمرى عبرت در قیامت]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:حضور در قیامت]][[رده:رؤیت جهنم در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کارگزاران خدا در قیامت]][[رده:مسؤولیت کارگزاران خدا]][[رده:مال دوستان در قیامت]][[رده:تنبه مرفهان]][[رده:مرفهان در قیامت]][[رده:مرفهان و حوادث قیامت]][[رده:ملائکه حاملان جهنم]][[رده:اهمیت اکرام یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره فجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره فجر,فجر 23,وَ جِي‌ءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَکَّرُ الْإِنْسَانُ وَ أَنَّى لَهُ الذِّکْرَى,عدد هفتادهزار,حشر اخروى انسان ها,نقش ثروت,انتقال جهنم,رؤیت جهنم,رؤیت جهنم در قیامت,عرضه جهنم در قیامت,ویژگیهاى جهنم,حرام خواران در قیامت,تنبه اخروى خطاکاران,خطاکاران در قیامت,ذکر آثار اخروى عمل,انهدام زمین,عوامل عبرت,پایان غفلت,اهمیت اطعام فقرا,آغاز برپایى قیامت,بى ثمرى تنبه در قیامت,بى ثمرى عبرت در قیامت,حشر در قیامت,حضور در قیامت,رؤیت جهنم در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,کارگزاران خدا در قیامت,مسؤولیت کارگزاران خدا,مال دوستان در قیامت,تنبه مرفهان,مرفهان در قیامت,مرفهان و حوادث قیامت,ملائکه حاملان جهنم,اهمیت اکرام یتیم,آیات قرآن سوره الفجر | |||
|description=وَ جِي‌ءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَکَّرُ الْإِنْسَانُ وَ أَنَّى لَهُ الذِّکْرَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
