۱۳٬۶۷۸
ویرایش
الفاتحة ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَعِين|نَسْتَعِينُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَعِين|نَسْتَعِينُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم | |-|صادقی تهرانی=تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم | ||
|-|معزی=خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم | |-|معزی=خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is You we worship, and upon You we call for help.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/001005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/001005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفاتحة ٤ | بعدی = الفاتحة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفاتحة ٤ | بعدی = الفاتحة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵: | خط ۴۳: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link18 | آيات ۱ - ۵]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link18 | آيات ۱ - ۵]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link19 | سبب ابتداء به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link19 | سبب ابتداء به «بسم الله»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link20 | آغاز با نام خدا ادب و عمل را | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link20 | آغاز با نام خدا ادب و عمل را خدایى و نيك فرجام مى كند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link21 | علت ابتداء هر سوره با بسم الله]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link21 | علت ابتداء هر سوره با بسم الله]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link22 | معنى و موارد استعمال لفظ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link22 | معنى و موارد استعمال لفظ «اسم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link23 | فرق بين اسم و اسم اسم و علت تفكيك بين | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link23 | فرق بين اسم و اسم اسم و علت تفكيك بين آن دو]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link24 | توضيح لفظ جلاله | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link24 | توضيح لفظ جلاله «الله»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link25 | معنى رحمن و رحيم و فرق آن دو]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link25 | معنى رحمن و رحيم و فرق آن دو]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link26 | معنى حمد و فرق آن با مدح]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۲#link26 | معنى حمد و فرق آن با مدح]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link27 | استشهاد بر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link27 | استشهاد بر اين كه جنس حمد و همه حمد از آن خدا است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link28 | بيان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link28 | بيان اين كه خدا از حمد حامدان منزه است و دليل آن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link29 | معنى ربّ | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link29 | معنى ربّ «مالك مدبر»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link30 | معنى مالكيت و تقسيم آن به حقيقى و اعتبارى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link30 | معنى مالكيت و تقسيم آن به حقيقى و اعتبارى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link31 | مالكيت خدا حقيقى است و ملك حقيقى جدا از تدبير متصور نيست]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link31 | مالكيت خدا حقيقى است و ملك حقيقى جدا از تدبير متصور نيست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link32 | معنى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link32 | معنى «عالَمين»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link33 | فرق بين مالك و ملك و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link33 | فرق بين مالك و ملك و اين كه قرائت «مالك يوم الدين»، بهتر به نظر مى رسد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link34 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link34 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link35 | دو روايت درباره | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link35 | دو روايت درباره «رحمان» و «رحيم» و سخنى پيرامون آن دو]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link36 | دو روايت در ارتباط با | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link36 | دو روايت در ارتباط با «الحمد لله» از معصومين عليهم السلام]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link37 | بحث فلسفى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link37 | بحث فلسفى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link38 | بيان عقلى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link38 | بيان عقلى اين كه هر ثنا و حمدى به حمد خدا منتهى مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link39 | معنى عبادت]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link39 | معنى عبادت]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link40 | فرق بين عبوديت عبد در برابر مولى و عبوديت بندگان نسبت به خدا]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link40 | فرق بين عبوديت عبد در برابر مولى و عبوديت بندگان نسبت به خدا]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link41 | وجه تقدم مفعول در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link41 | وجه تقدم مفعول در «إياك نعبد» و «إياك نستعين»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link42 | وجه التفات و تغيير سياق آيه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link42 | وجه التفات و تغيير سياق آيه «إياك نعبد» از سياق غيبت به سياق حضور]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link43 | شرائط كمال عبادت و اوصاف عبادت حقيقى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link43 | شرائط كمال عبادت و اوصاف عبادت حقيقى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link44 | دو جمله | *[[تفسیر:المیزان جلد۱_بخش۳#link44 | دو جمله «إياك نعبد» و «إياك نستعين» روى هم يك معنا را افاده مى كند و آن عبادت خالصانه است]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۹۵۷: | خط ۹۶۵: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:امیدوارى به پاداش اخروى]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اجتناب از انانیت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:ایمان به صفات خدا]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار تفکر]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:گسترش توحید]][[رده:گسترش افعالى]][[رده:توفیق خداشناسى]][[رده:توفیق عبادت]][[رده:درخواست توفیق]][[رده:جهان بینى ایدئولوژى]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:رحیمیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اختیار در عبادت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:حضور قلب در عبادت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:مالک قیامت]][[رده:آرمان موحدان]][[رده:درخواست نعمت]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:امیدوارى به پاداش اخروى]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اجتناب از انانیت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:ایمان به صفات خدا]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار تفکر]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:گسترش توحید]][[رده:گسترش افعالى]][[رده:توفیق خداشناسى]][[رده:توفیق عبادت]][[رده:درخواست توفیق]][[رده:جهان بینى ایدئولوژى]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:رحیمیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اختیار در عبادت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:حضور قلب در عبادت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:مالک قیامت]][[رده:آرمان موحدان]][[رده:درخواست نعمت]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره فاتحه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره فاتحه,فاتحه 5,إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ,تدبیر آفرینش,استمداد از خدا,امیدوارى به پاداش اخروى,امیدوارى به رحمت خدا,اجتناب از انانیت,اختیار انسان,خواسته هاى انسان,عجز انسان,نیازهاى انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان به خدا,ایمان به توحید,ایمان به خدا,ایمان به ربوبیت خدا,ایمان به رحمت خدا,ایمان به صفات خدا,ایمان به مالکیت خدا,متعلق ایمان,آثار ترس از عذاب,ترس از عذاب اخروى,عوامل تزکیه,آثار تفکر,عوامل تقرب,توحید افعالى,زمینه توحید افعالى,زمینه توحید عبادى,گسترش توحید,گسترش افعالى,توفیق خداشناسى,توفیق عبادت,درخواست توفیق,جهان بینى ایدئولوژى,زمینه حمد خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار خدا شناسى,اختصاصات خدا,امدادهاى خدا,ربوبیت خدا,رحمانیت خدا,رحیمیت خدا,قدرت خدا,مالکیت اخروى خدا,محضر خدا,مهربانى خدا,پایه هاى رفتار,آداب عبادت,اختیار در عبادت,اخلاص در عبادت,حضور قلب در عبادت,دلایل عبادت خدا,زمینه عبادت,عبادت خدا,عوامل عبادت,اخلاص در عمل,مالک قیامت,آرمان موحدان,درخواست نعمت,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الفاتحة | |||
|description=إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
