الفاتحة ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَعِين|نَسْتَعِينُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَعْبُد|نَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِيّاک|إِيَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاک| ]] [[شامل این ریشه::اياک| ]][[ریشه غیر ربط::اياک| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَعِين|نَسْتَعِينُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم | |-|صادقی تهرانی=تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم | ||
|-|معزی=خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم | |-|معزی=خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is You we worship, and upon You we call for help.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/001005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/001005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفاتحة ٤ | بعدی = الفاتحة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفاتحة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الفاتحة ٤ | بعدی = الفاتحة ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۹۵۷: | خط ۹۶۵: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:امیدوارى به پاداش اخروى]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اجتناب از انانیت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:ایمان به صفات خدا]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار تفکر]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:گسترش توحید]][[رده:گسترش افعالى]][[رده:توفیق خداشناسى]][[رده:توفیق عبادت]][[رده:درخواست توفیق]][[رده:جهان بینى ایدئولوژى]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:رحیمیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اختیار در عبادت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:حضور قلب در عبادت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:مالک قیامت]][[رده:آرمان موحدان]][[رده:درخواست نعمت]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:امیدوارى به پاداش اخروى]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:اجتناب از انانیت]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان به خدا]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:ایمان به رحمت خدا]][[رده:ایمان به صفات خدا]][[رده:ایمان به مالکیت خدا]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:آثار ترس از عذاب]][[رده:ترس از عذاب اخروى]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار تفکر]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید افعالى]][[رده:زمینه توحید عبادى]][[رده:گسترش توحید]][[رده:گسترش افعالى]][[رده:توفیق خداشناسى]][[رده:توفیق عبادت]][[رده:درخواست توفیق]][[رده:جهان بینى ایدئولوژى]][[رده:زمینه حمد خدا]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمانیت خدا]][[رده:رحیمیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اختیار در عبادت]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:حضور قلب در عبادت]][[رده:دلایل عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:مالک قیامت]][[رده:آرمان موحدان]][[رده:درخواست نعمت]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفاتحة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره فاتحه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره فاتحه,فاتحه 5,إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ,تدبیر آفرینش,استمداد از خدا,امیدوارى به پاداش اخروى,امیدوارى به رحمت خدا,اجتناب از انانیت,اختیار انسان,خواسته هاى انسان,عجز انسان,نیازهاى انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان به خدا,ایمان به توحید,ایمان به خدا,ایمان به ربوبیت خدا,ایمان به رحمت خدا,ایمان به صفات خدا,ایمان به مالکیت خدا,متعلق ایمان,آثار ترس از عذاب,ترس از عذاب اخروى,عوامل تزکیه,آثار تفکر,عوامل تقرب,توحید افعالى,زمینه توحید افعالى,زمینه توحید عبادى,گسترش توحید,گسترش افعالى,توفیق خداشناسى,توفیق عبادت,درخواست توفیق,جهان بینى ایدئولوژى,زمینه حمد خدا,آثار امدادهاى خدا,آثار خدا شناسى,اختصاصات خدا,امدادهاى خدا,ربوبیت خدا,رحمانیت خدا,رحیمیت خدا,قدرت خدا,مالکیت اخروى خدا,محضر خدا,مهربانى خدا,پایه هاى رفتار,آداب عبادت,اختیار در عبادت,اخلاص در عبادت,حضور قلب در عبادت,دلایل عبادت خدا,زمینه عبادت,عبادت خدا,عوامل عبادت,اخلاص در عمل,مالک قیامت,آرمان موحدان,درخواست نعمت,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الفاتحة | |||
|description=إِيَّاکَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاکَ نَسْتَعِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
