البينة ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::مُنْفَکّين|مُنْفَکِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْفَکّين| ]] [[شامل این ریشه::فکک| ]][[ریشه غیر ربط::فکک| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَة|الْبَيِّنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَهْل|أَهْلِ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::مُنْفَکّين|مُنْفَکِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْفَکّين| ]] [[شامل این ریشه::فکک| ]][[ریشه غیر ربط::فکک| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَة|الْبَيِّنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَمْ يَکُنِ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ مُنْفَکِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کافران -از اهل کتاب و مشرکان- (از انحراف‌شان) دست‌بردار نبودند تا ایشان را حجتی آشکار آید. | |-|صادقی تهرانی=کافران -از اهل کتاب و مشرکان- (از انحراف‌شان) دست‌بردار نبودند تا ایشان را حجتی آشکار آید. | ||
|-|معزی=نبودند آنان که کفر ورزیدند از اهل کتاب و مشرکان دست بردارندگان تا بیایدشان نشانی | |-|معزی=نبودند آنان که کفر ورزیدند از اهل کتاب و مشرکان دست بردارندگان تا بیایدشان نشانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieved among the People of the Scripture, and the Polytheists, were not apart, until the Clear Evidence came to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره البينة | بعدی = البينة ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره البينة | بعدی = البينة ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:حقانیت اسلام]][[رده:کفر مکذبان اسلام]][[رده:اتمام حجت با اهل کتاب]][[رده:ادعاهاى اهل کتاب]][[رده:اعراض اهل کتاب]][[رده:بهانه جویى اهل کتاب]][[رده:سرزنش عصیان اهل کتاب]][[رده:سرزنش کفر اهل کتاب]][[رده:شگفتى عصیان اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:لجاجت اهل کتاب]][[رده:هماهنگى اهل کتاب با مشرکان]][[رده:اعراض از قبول برهان آشکار]][[رده:انتظار برهان آشکار]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:ادعاى استقامت بر عقیده]][[رده:آثار اتمام حجت با کافران]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:ادعاهاى کافران صدراسلام]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:کفر به اسلام]][[رده:اتمام حجت با مجوس]][[رده:اتمام حجت با مسیحیان]][[رده:کفر مسیحیان صدراسلام]][[رده:اتمام حجت با مشرکان]][[رده:ادعاهاى مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:سرزنش عصیان مشرکان]][[رده:شگفتى عصیان مشرکان]][[رده:عصیان مشرکان مقارن بعثت]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:اتمام حجت با یهود]][[رده:کفر یهود صدراسلام]] | [[رده:حقانیت اسلام]][[رده:کفر مکذبان اسلام]][[رده:اتمام حجت با اهل کتاب]][[رده:ادعاهاى اهل کتاب]][[رده:اعراض اهل کتاب]][[رده:بهانه جویى اهل کتاب]][[رده:سرزنش عصیان اهل کتاب]][[رده:سرزنش کفر اهل کتاب]][[رده:شگفتى عصیان اهل کتاب]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:لجاجت اهل کتاب]][[رده:هماهنگى اهل کتاب با مشرکان]][[رده:اعراض از قبول برهان آشکار]][[رده:انتظار برهان آشکار]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:ادعاى استقامت بر عقیده]][[رده:آثار اتمام حجت با کافران]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:ادعاهاى کافران صدراسلام]][[رده:اعراض از کافران]][[رده:کفر به اسلام]][[رده:اتمام حجت با مجوس]][[رده:اتمام حجت با مسیحیان]][[رده:کفر مسیحیان صدراسلام]][[رده:اتمام حجت با مشرکان]][[رده:ادعاهاى مشرکان]][[رده:بهانه جویى مشرکان]][[رده:سرزنش عصیان مشرکان]][[رده:شگفتى عصیان مشرکان]][[رده:عصیان مشرکان مقارن بعثت]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:کفر مشرکان صدراسلام]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:اتمام حجت با یهود]][[رده:کفر یهود صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره بينه,بينه 1,لَمْ يَکُنِ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ مُنْفَکِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ,حقانیت اسلام,کفر مکذبان اسلام,اتمام حجت با اهل کتاب,ادعاهاى اهل کتاب,اعراض اهل کتاب,بهانه جویى اهل کتاب,سرزنش عصیان اهل کتاب,سرزنش کفر اهل کتاب,شگفتى عصیان اهل کتاب,کفر اهل کتاب,لجاجت اهل کتاب,هماهنگى اهل کتاب با مشرکان,اعراض از قبول برهان آشکار,انتظار برهان آشکار,سنتهاى خدا,ادعاى استقامت بر عقیده,آثار اتمام حجت با کافران,اتمام حجت با کافران,ادعاهاى کافران صدراسلام,اعراض از کافران,کفر به اسلام,اتمام حجت با مجوس,اتمام حجت با مسیحیان,کفر مسیحیان صدراسلام,اتمام حجت با مشرکان,ادعاهاى مشرکان,بهانه جویى مشرکان,سرزنش عصیان مشرکان,شگفتى عصیان مشرکان,عصیان مشرکان مقارن بعثت,کفر مشرکان,کفر مشرکان صدراسلام,لجاجت مشرکان,اتمام حجت با یهود,کفر یهود صدراسلام,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=لَمْ يَکُنِ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَ الْمُشْرِکِينَ مُنْفَکِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
