الإسراء ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فَضْلَه|فَضْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلَه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فَضْلَه|فَضْلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلَه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کَبِيرا|کَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَ فَضْلَهُ کَانَ عَلَيْکَ کَبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر رحمتی از (جانب) پروردگارت، (در رسد، که) فضل او بر تو همواره بزرگ بوده است. | |-|صادقی تهرانی=مگر رحمتی از (جانب) پروردگارت، (در رسد، که) فضل او بر تو همواره بزرگ بوده است. | ||
|-|معزی=بجز رحمتی از پروردگارت که فضل او است همانا بر تو بزرگ | |-|معزی=بجز رحمتی از پروردگارت که فضل او است همانا بر تو بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except through a mercy from your Lord. His favors upon you have been great.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الإسراء ٨٦ | بعدی = الإسراء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الإسراء ٨٦ | بعدی = الإسراء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:تثبیت قرآن]][[رده:تفضل به محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:رحمت بر محمد]][[رده:قلب محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منت بر محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تثبیت وحى]][[رده:موانع محو وحى]] | [[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:تثبیت قرآن]][[رده:تفضل به محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:رحمت بر محمد]][[رده:قلب محمد]][[رده:مربى محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منت بر محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تثبیت وحى]][[رده:موانع محو وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره إسراء,إسراء 87,إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَ فَضْلَهُ کَانَ عَلَيْکَ کَبِيراً,آثار رحمت خدا,آثار لطف خدا,امتنان خدا,ربوبیت خدا,رحمت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,مشمولان رحمت,مشمولان فضل خدا,تثبیت قرآن,تفضل به محمد,تقرب محمد,رحمت بر محمد,قلب محمد,مربى محمد,مقامات محمد,منت بر محمد,وحى به محمد,تثبیت وحى,موانع محو وحى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَ فَضْلَهُ کَانَ عَلَيْکَ کَبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
