الإسراء ٤٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قَرَأْت|قَرَأْتَ]] [[کلمه غیر ربط::قَرَأْت| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَک|بَيْنَکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَک| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::حِجَابا|حِجَاباً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَابا| ]] [[شامل این ریشه::حجب| ]][[ریشه غیر ربط::حجب| ]][[شامل این کلمه::مَسْتُورا|مَسْتُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْتُورا| ]] [[شامل این ریشه::ستر| ]][[ریشه غیر ربط::ستر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::قَرَأْت|قَرَأْتَ]] [[کلمه غیر ربط::قَرَأْت| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَک|بَيْنَکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَک| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::حِجَابا|حِجَاباً]] [[کلمه غیر ربط::حِجَابا| ]] [[شامل این ریشه::حجب| ]][[ریشه غیر ربط::حجب| ]][[شامل این کلمه::مَسْتُورا|مَسْتُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَسْتُورا| ]] [[شامل این ریشه::ستر| ]][[ریشه غیر ربط::ستر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَکَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که قرآن بخوانی، میان تو و میان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند پرده‌ای پنهان (از آنان) قرار می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که قرآن بخوانی، میان تو و میان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند پرده‌ای پنهان (از آنان) قرار می‌دهیم. | ||
|-|معزی=و هرگاه بخوانی قرآن را بر نهیم میان تو و میان آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت پرده‌ای پوشیده | |-|معزی=و هرگاه بخوانی قرآن را بر نهیم میان تو و میان آنان که ایمان نمی‌آورند به آخرت پرده‌ای پوشیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you read the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017045.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017045.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الإسراء ٤٤ | بعدی = الإسراء ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::45|٤٥]] | قبلی = الإسراء ٤٤ | بعدی = الإسراء ٤٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۰: | خط ۲۹۸: | ||
[[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:محرومیت مکذبان آخرت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امداد غیبى]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:موانع شناخت]][[رده:اهمیت عقیده به آخرت]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:عوامل محرومیت از فهم قرآن]][[رده:محرومان از فهم قرآن]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:تلاوت قرآن بر کافران]][[رده:عوامل محرومیت کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:اذیت محمد]][[رده:امداد به محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:حجاب بین محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تلاوت قرآن بر مردم]] | [[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:محرومیت مکذبان آخرت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:امداد غیبى]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:موانع شناخت]][[رده:اهمیت عقیده به آخرت]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:عوامل محرومیت از فهم قرآن]][[رده:محرومان از فهم قرآن]][[رده:عوامل ختم قلب]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:تلاوت قرآن بر کافران]][[رده:عوامل محرومیت کافران]][[رده:کورى کافران]][[رده:آثار کفر به آخرت]][[رده:اذیت محمد]][[رده:امداد به محمد]][[رده:تلاوت قرآن محمد]][[رده:حجاب بین محمد و کافران]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:تلاوت قرآن بر مردم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 45 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 45 سوره إسراء,إسراء 45,وَ إِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَکَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراً,آثار تکذیب آخرت,محرومیت مکذبان آخرت,تاریخ صدر اسلام,امداد غیبى,موانع درک حقایق,افعال خدا,امدادهاى خدا,اصول دین,موانع شناخت,اهمیت عقیده به آخرت,آثار تلاوت قرآن,عوامل محرومیت از فهم قرآن,محرومان از فهم قرآن,عوامل ختم قلب,اذیتهاى کافران,تلاوت قرآن بر کافران,عوامل محرومیت کافران,کورى کافران,آثار کفر به آخرت,اذیت محمد,امداد به محمد,تلاوت قرآن محمد,حجاب بین محمد و کافران,مسؤولیت محمد,وحى به محمد,تلاوت قرآن بر مردم,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ إِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَکَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
