الإسراء ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::إِنسَان|إِنسَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِنسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَلْزَمْنَاه|أَلْزَمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْزَمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::طَائِرَه|طَائِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِرَه| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عُنُقِه|عُنُقِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عُنُقِه| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُخْرِج|نُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::نُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کِتَابا|کِتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَاه|يَلْقَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَاه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَنْشُورا|مَنْشُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْشُورا| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::إِنسَان|إِنسَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِنسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَلْزَمْنَاه|أَلْزَمْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْزَمْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::طَائِرَه|طَائِرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::طَائِرَه| ]] [[شامل این ریشه::طير| ]][[ریشه غیر ربط::طير| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::عُنُقِه|عُنُقِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عُنُقِه| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُخْرِج|نُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::نُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::کِتَابا|کِتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::يَلْقَاه|يَلْقَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْقَاه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَنْشُورا|مَنْشُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْشُورا| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کُلَ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَ نُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ کِتَاباً يَلْقَاهُ مَنْشُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و(برای) هر انسانی پرنده‌اش [صدا و سیمای عملش را که گویی پروازگر و رفتی است] در گردنش [:عمق جانش] ضبط و ثبت کردیم و روز رستاخیز برای او برون می‌آوریم (همان) - کارنامه‌ای را که باز شده - دریافتش می‌کند. | |-|صادقی تهرانی=و(برای) هر انسانی پرنده‌اش [صدا و سیمای عملش را که گویی پروازگر و رفتی است] در گردنش [:عمق جانش] ضبط و ثبت کردیم و روز رستاخیز برای او برون می‌آوریم (همان) - کارنامه‌ای را که باز شده - دریافتش می‌کند. | ||
|-|معزی=و هر انسانی را افکندیم نامه او را به گردنش و برون آریم برایش روز قیامت نامه‌ای که بیابدش گشوده | |-|معزی=و هر انسانی را افکندیم نامه او را به گردنش و برون آریم برایش روز قیامت نامه‌ای که بیابدش گشوده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For every person We have attached his fate to his neck. And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الإسراء ١٢ | بعدی = الإسراء ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الإسراء ١٢ | بعدی = الإسراء ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۹: | خط ۳۱۷: | ||
[[رده:ولایت امام مهدى]][[رده:آگاهى اخروى انسان]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:برات بهشت]][[رده:رد تطیر]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:رد شانس]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آگاهى اخروى از عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | [[رده:ولایت امام مهدى]][[رده:آگاهى اخروى انسان]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:برات بهشت]][[رده:رد تطیر]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:رد شانس]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آگاهى اخروى از عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره إسراء,إسراء 13,وَ کُلَ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَ نُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ کِتَاباً يَلْقَاهُ مَنْشُوراً,ولایت امام مهدى,آگاهى اخروى انسان,سرنوشت انسان,مسؤولیت انسان,برات بهشت,رد تطیر,مقدرات خدا,عوامل سعادت,رد شانس,عوامل شقاوت,آثار عمل,آگاهى اخروى از عمل,ثبت عمل,مسؤول عمل,حسابرسى در قیامت,نامه عمل در قیامت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ کُلَ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَ نُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ کِتَاباً يَلْقَاهُ مَنْشُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
