الأنفال ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَنَحُوا|جَنَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَنَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::لِلسّلْم|لِلسَّلْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّلْم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاجْنَح|فَاجْنَحْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْنَح| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَنَحُوا|جَنَحُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَنَحُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::لِلسّلْم|لِلسَّلْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّلْم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَاجْنَح|فَاجْنَحْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْنَح| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر برای صلح (و تسلیم، به سوی تو) بال گشودند [:پیش آمدند]، تو نیز برای آن بال بگشا [: بپذیر] و بر خدا توکل نمای. همواره او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=و اگر برای صلح (و تسلیم، به سوی تو) بال گشودند [:پیش آمدند]، تو نیز برای آن بال بگشا [: بپذیر] و بر خدا توکل نمای. همواره او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست. | ||
|-|معزی=و اگر گرائیدند به صلح پس بدان گرای و توکّل کن بر خدای که او است شنونده دانا | |-|معزی=و اگر گرائیدند به صلح پس بدان گرای و توکّل کن بر خدای که او است شنونده دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in Allah. He is the Hearer, the Knower.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأنفال ٦٠ | بعدی = الأنفال ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الأنفال ٦٠ | بعدی = الأنفال ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به شنوایى خدا]][[رده:ایمان به علم خدا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل بر خدا]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:آتش بس در جنگ]][[رده:تقدم صلح بر جنگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در صلح]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:مسالمت آمیز]][[رده:احکام صلح]][[رده:اهمیت صلح]][[رده:توکل بر خدا در صلح]][[رده:شرایط صلح]][[رده:مکر در صلح]][[رده:اهداف صلح با کافران]][[رده:دفع توطئه کافران]][[رده:رابطه با کافران]][[رده:شرایط صلح با کافران]][[رده:صلح با کافران]][[رده:مکر کافران]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:و کافران]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به شنوایى خدا]][[رده:ایمان به علم خدا]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:آثار توکل]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل بر خدا]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:آتش بس در جنگ]][[رده:تقدم صلح بر جنگ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا در صلح]][[رده:اختیارات رهبرى]][[رده:مسالمت آمیز]][[رده:احکام صلح]][[رده:اهمیت صلح]][[رده:توکل بر خدا در صلح]][[رده:شرایط صلح]][[رده:مکر در صلح]][[رده:اهداف صلح با کافران]][[رده:دفع توطئه کافران]][[رده:رابطه با کافران]][[رده:شرایط صلح با کافران]][[رده:صلح با کافران]][[رده:مکر کافران]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:و کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره أنف,أنف 61,وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به شنوایى خدا,ایمان به علم خدا,ایمان و عمل,آثار توکل,اهمیت توکل بر خدا,عوامل توکل بر خدا,مسؤولیت جامعه دینى,آتش بس در جنگ,تقدم صلح بر جنگ,اختصاصات خدا,شنوایى خدا,علم غیب خدا,اهمیت ذکر خدا,ذکر خدا در صلح,اختیارات رهبرى,مسالمت آمیز,احکام صلح,اهمیت صلح,توکل بر خدا در صلح,شرایط صلح,مکر در صلح,اهداف صلح با کافران,دفع توطئه کافران,رابطه با کافران,شرایط صلح با کافران,صلح با کافران,مکر کافران,اختیارات محمد,و کافران,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=وَ إِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَ تَوَکَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
