الأنعام ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُقَلّب|نُقَلِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::نُقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَتَهُم|أَفْئِدَتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارَهُم|أَبْصَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::مَرّة|مَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّة| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذَرُهُم|نَذَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::طُغْيَانِهِم|طُغْيَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::طُغْيَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُقَلّب|نُقَلِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::نُقَلّب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَتَهُم|أَفْئِدَتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارَهُم|أَبْصَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُوا|يُؤْمِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::مَرّة|مَرَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرّة| ]] [[شامل این ریشه::مرر| ]][[ریشه غیر ربط::مرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَذَرُهُم|نَذَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَذَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::طُغْيَانِهِم|طُغْيَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::طُغْيَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصَارَهُمْ کَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و دلها و دیدگانشان را واژگون کنیم - چنانکه نخستین بار (هم) به آن (نشانه)ها ایمان نیاوردند- و رهایشان می‌کنیم تا در ژرفای طغیانشان سرگردان بمانند. | |-|صادقی تهرانی=و دلها و دیدگانشان را واژگون کنیم - چنانکه نخستین بار (هم) به آن (نشانه)ها ایمان نیاوردند- و رهایشان می‌کنیم تا در ژرفای طغیانشان سرگردان بمانند. | ||
|-|معزی=و باژگون سازیم دلها و دیدگان ایشان را چنانکه ایمان نیاوردند بدان نخستین بار و بگذاریمشان در سرکشی خود فروروند | |-|معزی=و باژگون سازیم دلها و دیدگان ایشان را چنانکه ایمان نیاوردند بدان نخستین بار و بگذاریمشان در سرکشی خود فروروند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We turn away their hearts and their visions, as they refused to believe in it the first time, and We leave them blundering in their rebellion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الأنعام ١٠٩ | بعدی = الأنعام ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الأنعام ١٠٩ | بعدی = الأنعام ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:موانع ادراک]][[رده:به آیات خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیرى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار دشمنى]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:موانع شناخت]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:موارد طغیان]][[رده:سرگردانى طغیانگران]][[رده:آثار سلامتى قلب]][[رده:مسخ قلب]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرگردانى کافران]][[رده:طغیان کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به محمد]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:بى تأثیرى معجزه در مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:سرگردانى مشرکان حق ناپذیر]][[رده:طغیان مشرکان]][[رده:مسخ چشم مشرکان]][[رده:مسخ چشم مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:موانع ادراک]][[رده:به آیات خدا]][[رده:ایمان به محمد]][[رده:شرایط ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیرى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:آثار دشمنى]][[رده:دشمنى با حق]][[رده:موانع شناخت]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:موارد طغیان]][[رده:سرگردانى طغیانگران]][[رده:آثار سلامتى قلب]][[رده:مسخ قلب]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرگردانى کافران]][[رده:طغیان کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به محمد]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:بى تأثیرى معجزه در مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:سرگردانى مشرکان حق ناپذیر]][[رده:طغیان مشرکان]][[رده:مسخ چشم مشرکان]][[رده:مسخ چشم مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره أنعام,أنعام 110,وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصَارَهُمْ کَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ,آثار تکذیب آیات خدا,موانع ادراک,به آیات خدا,ایمان به محمد,شرایط ایمان,متعلق ایمان,عوامل تحیر,آثار حق ناپذیرى,کیفر حق ناپذیرى,سنتهاى خدا,آثار دشمنى,دشمنى با حق,موانع شناخت,عوامل طغیان,موارد طغیان,سرگردانى طغیانگران,آثار سلامتى قلب,مسخ قلب,حق ناپذیرى کافران,سرگردانى کافران,طغیان کافران,آثار کفر,کفر به محمد,آثار لجاجت,بى تأثیرى معجزه در مشرکان,حق ناپذیرى مشرکان,دشمنى مشرکان,سرگردانى مشرکان حق ناپذیر,طغیان مشرکان,مسخ چشم مشرکان,مسخ چشم مشرکان,مشرکان و محمد,خواسته هاى مشرکان مکه,درخواست معجزه,معجزه اقتراحى,عوامل محرومیت از هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصَارَهُمْ کَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
