الأنبياء ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَحَسّوا|أَحَسُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحَسّوا| ]] [[شامل این ریشه::حسس| ]][[ریشه غیر ربط::حسس| ]][[شامل این کلمه::بَأْسَنَا|بَأْسَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::يَرْکُضُون|يَرْکُضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْکُضُون| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَحَسّوا|أَحَسُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَحَسّوا| ]] [[شامل این ریشه::حسس| ]][[ریشه غیر ربط::حسس| ]][[شامل این کلمه::بَأْسَنَا|بَأْسَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::يَرْکُضُون|يَرْکُضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْکُضُون| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْکُضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون برخورد شدیدمان را احساس کردند ناگهان از آن می‌گریزند. | |-|صادقی تهرانی=پس چون برخورد شدیدمان را احساس کردند ناگهان از آن می‌گریزند. | ||
|-|معزی=تا گاهی که احساس کردند خشم ما را ناگاه از آن می‌دوند | |-|معزی=تا گاهی که احساس کردند خشم ما را ناگاه از آن می‌دوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when they sensed Our might, they started running away from it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الأنبياء ١١ | بعدی = الأنبياء ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = الأنبياء ١١ | بعدی = الأنبياء ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عذاب تدریجى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اضطراب ظالمان]][[رده:ترس ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:عذاب تدریجى ظالمان]][[رده:فرار ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:فرار از عذاب]][[رده:نشانه هاى عذاب]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عذاب تدریجى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:اضطراب ظالمان]][[رده:ترس ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:عذاب تدریجى ظالمان]][[رده:فرار ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:فرار از عذاب]][[رده:نشانه هاى عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره أنبياء,أنبياء 12,فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْکُضُونَ,تاریخ اقوام پیشین,عذاب تدریجى اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,اضطراب ظالمان,ترس ظالمان,ظالمان هنگام عذاب,عذاب تدریجى ظالمان,فرار ظالمان,هلاکت ظالمان,فرار از عذاب,نشانه هاى عذاب,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْکُضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
