آل عمران ١٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتِنَا|آتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْتَنَا|وَعَدْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِک|رُسُلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزِنَا|تُخْزِنَا]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزِنَا| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْلِف|تُخْلِفُ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْمِيعَاد|الْمِيعَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِيعَاد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتِنَا|آتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْتَنَا|وَعَدْتَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْتَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِک|رُسُلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِک| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزِنَا|تُخْزِنَا]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزِنَا| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْلِف|تُخْلِفُ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْلِف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::الْمِيعَاد|الْمِيعَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِيعَاد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبَّنَا وَ آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِکَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّکَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و آنچه را بر (عهده‌ی) فرستادگانت برایمان وعده داده‌ای به ما بده و ما را روز رستاخیز رسوا مگردان. همانا تو وعده(ات) را خلاف نمی‌کنی.» | |-|صادقی تهرانی=«پروردگارمان! و آنچه را بر (عهده‌ی) فرستادگانت برایمان وعده داده‌ای به ما بده و ما را روز رستاخیز رسوا مگردان. همانا تو وعده(ات) را خلاف نمی‌کنی.» | ||
|-|معزی=پروردگارا و ارزانی دار به ما آنچه بر زبان فرستادگانت به ما نوید دادی و خوار مکن ما را روز قیامت که نیستی تو شکننده پیمان | |-|معزی=پروردگارا و ارزانی دار به ما آنچه بر زبان فرستادگانت به ما نوید دادی و خوار مکن ما را روز قیامت که نیستی تو شکننده پیمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Our Lord, and give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Surely You never break a promise.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003194.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003194.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::194|١٩٤]] | قبلی = آل عمران ١٩٣ | بعدی = آل عمران ١٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::194|١٩٤]] | قبلی = آل عمران ١٩٣ | بعدی = آل عمران ١٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:بشارت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:پیروزى]][[رده:روش تربیت]][[رده:پسندیده]][[رده:ربوبى]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:دنیا]][[رده:اخروى]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل نجات از ذلت]][[رده:منشأ ذلت]][[رده:اخروى]][[رده:ایمان عاقلان]][[رده:بشارت به عاقلان]][[رده:پاداش عاقلان]][[رده:پیروزى عاقلان]][[رده:ترس عاقلان]][[رده:دعاى عاقلان]][[رده:علایق عاقلان]][[رده:اخروى]][[رده:درخواست عزت اخروى]][[رده:درخواست عزت دنیوى]][[رده:منشأ عزت]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:قیامت]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:مؤمنان عاقل]][[رده:درخواست نجات]][[رده:با ارزش]][[رده:تخلف از وعده]] | [[رده:بشارت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:پیروزى]][[رده:روش تربیت]][[رده:پسندیده]][[رده:ربوبى]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:آثار دعا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:دنیا]][[رده:اخروى]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:عوامل نجات از ذلت]][[رده:منشأ ذلت]][[رده:اخروى]][[رده:ایمان عاقلان]][[رده:بشارت به عاقلان]][[رده:پاداش عاقلان]][[رده:پیروزى عاقلان]][[رده:ترس عاقلان]][[رده:دعاى عاقلان]][[رده:علایق عاقلان]][[رده:اخروى]][[رده:درخواست عزت اخروى]][[رده:درخواست عزت دنیوى]][[رده:منشأ عزت]][[رده:وفاى به عهد]][[رده:قیامت]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:تشویق مؤمنان]][[رده:مؤمنان عاقل]][[رده:درخواست نجات]][[رده:با ارزش]][[رده:تخلف از وعده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 194 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 194 سوره آل عمران,آل عمران 194,رَبَّنَا وَ آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِکَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّکَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ,بشارت انبیا,نقش انبیا,آثار ایمان,ایمان به انبیا,ایمان به خدا,ایمان به قیامت,پیروزى,روش تربیت,پسندیده,ربوبى,پاداشهاى خدا,ربوبیت خدا,وعده خدا,آثار دعا,تشویق به دعا,دنیا,اخروى,عوامل ذلت,عوامل نجات از ذلت,منشأ ذلت,اخروى,ایمان عاقلان,بشارت به عاقلان,پاداش عاقلان,پیروزى عاقلان,ترس عاقلان,دعاى عاقلان,علایق عاقلان,اخروى,درخواست عزت اخروى,درخواست عزت دنیوى,منشأ عزت,وفاى به عهد,قیامت,پاداش مؤمنان,تشویق مؤمنان,مؤمنان عاقل,درخواست نجات,با ارزش,تخلف از وعده,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=رَبَّنَا وَ آتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِکَ وَ لاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّکَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
