روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۸۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن الحسن بن رباط عن بعض رجاله عن ابي عبد الله ع قال :

لاَ يَزَالُ اَلْعَبْدُ اَلْمُؤْمِنُ يُكْتَبُ مُحْسِناً مَا دَامَ سَاكِتاً فَإِذَا تَكَلَّمَ كُتِبَ مُحْسِناً أَوْ مُسِيئاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۳

فرمود: پيوسته بنده مؤمن، نيكوكار نوشته شود تا وقتى خموش است و چون به سخن آيد، نيكوكار نوشته شود يا بدكردار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۸

امام صادق عليه السّلام فرمود: بنده مؤمن تا زمانى كه خاموش باشد. نيكوكار نوشته مى‏شود. و چون سخن گويد: نيكوكار يا بد كردار نوشته شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۹

محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از على بن حسين رباط، از بعضى از مردان خويش كه راوى حديث، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «پيوسته، بنده مؤمن نيكوكار نوشته مى‏شود، در مدّتى كه ساكت و خاموش باشد؛ پس هرگاه سخن گويد، نيكوكار يا بدكار نوشته شود».