القمر ٥٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

در جایگاه صدق نزد خداوند مالک مقتدر!

|در جايگاه صدق، نزد پادشاهى با اقتدار
در قرارگاه صدق، نزد پادشاهى توانايند.
در منزلگاه صدق و حقیقت نزد خداوند عزّت و سلطنت جاودانی متنعّمند.
در جایگاهی حق و پسندیده نزد پادشاهی توانا.
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
در مقام و منزلتی راستین، نزد فرمانروای توانا
در نشستگاهى راستين- بهشت جاودان- نزد پادشاهى توانا- خداى متعال-.
در مجلس راستینی (که یاوه‌سرائی و بزهکاری در آن جائی ندارد ... در) پیشگاه پادشاه بزرگ و توانائی (که آفریدگار و خداوندگار همه‌ی کائنات است).
در نشست‌گاهی راستین نزد شاهنشاهی توانمندند.
در نشیمنی راست نزد پادشاهی نیرومند


القمر ٥٤ آیه ٥٥ القمر ٥٦
سوره : سوره القمر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَقْعَدِ»: مجلس. جایگاه. «صِدْقٍ»: حق. راستین. «مَقْعَدِ صِدْقٍ»: مجلس حق. مجلس راستی و درستی خالی از دروغگوئی و بیهوده‌گوئی. «مَلِیکٍ»: پادشاه بزرگ. صیغه مبالغه است. «مُقْتَدِرٍ»: بسیار باقدرت و قوّت.


تفسیر

نکات آیه

۱ - متقین، برخوردار از جایگاهى والا و زوال ناپذیر، در پیشگاه خداوند (فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر) راستین بودن جایگاه پرهیزکاران، ممکن است در مقام نوعى مقایسه میان مقامات دنیوى - که ناپایدار و اعتبارى است - با درجات آخرت - که پایدار و جاویدانى است - باشد.

۲ - متقین در بهشت، برخوردار از مقامات معنوى، علاوه بر نعمت هاى مادى (إنّ المتّقین فى جنّ-ت و نهر . فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر) برداشت یاد شده مبتنى بر این است که عبارت «فى مقعد صدق...» نعمتى متفاوت و حقیقتى ممتاز از نعمت باغ ها و نهرها باشد و به تعبیر دیگر، نظر به ارزش هاى معنوى داشته باشد.

۳ - لذت ها و نعمت هاى بهشتى، پایدار و جاودان است; نه چون نعمت هاى دنیا زوال پذیر. (فى جنّ-ت و نهر . فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر) در صورتى که عبارت «فى مقعد صدق»، در بیان اوصاف همان استقرار در باغ ها و نهرها باشد، برداشت بالا استفاده مى شود.

۴ - بهشت، سرزمین صداقت و راستى بدون کمترین دغل و نادرستى * (فى جنّ-ت و نهر . فى مقعد صدق) برداشت یاد شده بدان احتمال است که «صدق» در مقابل کذب باشد. در این صورت جایگاه صدق; یعنى، جایگاهى که در آن صداقت و راستى حاکم است و از هرگونه دغل و نادرستى مبرا مى باشد.

۵ - تصدیق کنندگان پیامبران، برخوردار از مقامى والا در نزد خداوند (إنّ المتّقین ... فى مقعد صدق) با توجه به مقابله «المتقین» با تکذیب کنندگان پیامبران استفاده مى شود که عنوان «متقى» بر «تصدیق گران انبیا» اطلاق شده است و اینان از جایگاهى راستین برخوردارند.

۶ - توجه به فرجام بسیار متفاوت مؤمنان و کافران، زمینه ساز گرایش انسان به ایمان (إنّ المجرمین فى ضلل و سعر ... إنّ المتّقین فى جنّ-ت و نهر . فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر)

۷ - تجلى فرمانروایى و اقتدار یگانه خداوند براى متقین، در جایگاه جاودانه بهشت (فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر)

۸ - خداوند، «ملیک» (فرمانروا) و «مقتدر» است. (فى مقعد صدق عند ملیک مقتدر)

موضوعات مرتبط

  • اسماء و صفات: مقتدر ۸; ملیک ۸
  • انبیا: مقامات مؤمنان به انبیا ۵
  • انگیزش: عوامل انگیزش ۶
  • ایمان: زمینه ایمان ۶
  • بهشت: جاودانگى نعمتهاى بهشت ۳; صداقت در بهشت ۴; ویژگیهاى بهشت ۴; ویژگیهاى نعمتهاى بهشت ۳
  • توحید: تجلى توحید افعالى ۷
  • خدا: تجلى اقتدار خدا ۷; تجلى خدا بر متقین ۷
  • ذکر: آثار ذکر فرجام کافران ۶; آثار ذکر فرجام مؤمنان ۶
  • مؤمنان: تفاوت مؤمنان با کافران ۶; تقرب مؤمنان ۵
  • متقین: تقرب متقین ۱; جاودانگى متقین در بهشت ۷; متقین در بهشت ۲; مقامات اخروى متقین ۲; مقامات متقین ۱; نعمتهاى اخروى متقین ۲
  • نعمت: ناپایدارى نعمت هاى دنیوى ۳

منابع