روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۰۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال قال :

مَشْيُ اَلرَّجُلِ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ يُكْتَبُ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَ يُمْحَى عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَ يُرْفَعُ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ قَالَ وَ لاَ أَعْلَمُهُ‏ إِلاَّ قَالَ وَ يَعْدِلُ عَشْرَ رِقَابٍ وَ أَفْضَلُ مِنِ اِعْتِكَافِ شَهْرٍ فِي‏ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرَامِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۵

از محمد بن مروان، از امام صادق (ع) گويد: فرمود: راه رفتن مرد در انجام حاجت برادر مؤمنش براى او ده حسنه نوشته شود و ده سيئه از او محو گردد و ده درجه از او بالا رود، گويد: به نظرم جز اين نفرموده كه برابر آزاد كردن ده بنده است و بهتر است از اعتكاف يك ماه در مسجد الحرام.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۲

امام صادق عليه السلام فرمود: براى گام برداشت مرد در راه حاجت برادر مؤمنش، ده حسنه برايش نوشته شود و ده گناه از او محو شود و ده درجه برايش بالا رود، و جز اين نميدانم كه فرمود: «۱» و آن برابر آزاد كردن ده بنده و بهتر از اعتكاف يكماه در مسجد الحرام است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم، از محمد بن مروان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: حضرت فرمود: «رفتن مردى در حاجت برادر مؤمنش باعث اين مى‏شود كه ده حسنه از برايش نوشته شود و ده گناه از او محو شود و ده درجه از برايش بلند شود». راوى مى‏گويد كه: آن حضرت را نمى‏دانم كه چيزى فرموده باشد، مگر آنكه فرمود: «و برابرى مى‏كند با آزاد كردن ده بنده و بهتر است از آنكه يك ماه در مسجدالحرام معتكف باشد».