الواقعة ٧٠

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

هرگاه بخواهیم، این آب گوارا را تلخ و شور قرار می‌دهیم؛ پس چرا شکر نمی‌کنید؟!

|اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانديم پس چرا شكر نمى‌كنيد
اگر بخواهيم آن را تلخ مى‌گردانيم، پس چرا سپاس نمى‌داريد؟
اگر می‌خواستیم آن آب را شور و تلخ می‌گردانیدیم، پس چرا شکرگزاری نمی‌کنید؟!
اگر بخواهیم آن را تلخ می گردانیم، پس چرا سپاس گزاری نمی کنید؟
اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟
اگر خواهیم آن را شور و تلخ گردانیم پس چرا سپاس نمی‌گزارید؟
اگر بخواهيم آن را تلخ و شور مى‌گردانيم پس چرا سپاس نمى‌گزاريد؟
اگر ما بخواهیم این آب (شیرین و گوارا) را تلخ و شور می‌گردانیم. پس چرا نباید سپاسگزاری کنید؟
اگر بخواهیم آن را تلخ می‌گردانیم. پس چرا سپاس نمی‌دارید؟
اگر می‌خواستیم می‌گردانیدیمش تلخکام پس چرا سپاس نگزارید


الواقعة ٦٩ آیه ٧٠ الواقعة ٧١
سوره : سوره الواقعة
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أُجَاجاً»: بسیار شور. تلخ (نگا: فرقان / ، فاطر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - شیرین و گوارا بودن آب باران، نمود مشیت و اراده الهى است. (أفرءیتم الماء الذى تشربون ... لو نشاء جعلنه أُجاجًا)

۲ - خداوند، در صورتى که بخواهد، قادر بر شور و تلخ گردانیدن آب هاى شیرین زمین است. (لو نشاء جعلنه أُجاجًا) «اُجاج»، به معناى شور همراه با تلخى است (قاموس المحیط).

۳ - آب شیرین و نقش حیاتى آن در زندگى بشر، نعمتى الهى و در خور شکر و سپاس (أفرءیتم الماء ... فلولا تشکرون)

۴ - نکوهش کافران از سوى خداوند، به خاطر ناسپاسى آنان در برابر نعمت هاى الهى (أفرءیتم الماء ... فلولا تشکرون)

موضوعات مرتبط

  • آب: اهمیت آب شیرین ۳; منشأ تل‌ى آب ۲; منشأ شورى آب۲
  • باران: منشأ گوارایى آب باران ۱
  • خدا: آثار مشیت خدا ۱، ۲; سرزنشهاى خدا ۴; قدرت خدا ۲
  • شکر: شکر نعمت ۳
  • کافران: سرزنش کافران ۴; کفران کافران ۴
  • کفران: کفران نعمت ۴
  • نعمت: نعمت آب شیرین ۳

منابع