الشعراء ٧٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۰۹ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

گفت: «آیا هنگامی که آنها را می‌خوانید صدای شما را می‌شنوند؟!

|گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد از شما مى‌شنوند
گفت: «آيا وقتى دعا مى‌كنيد، از شما مى‌شنوند؟
ابراهیم گفت: آیا هر گاه این بتهای جماد را بخوانید سخن شما را می‌شنوند؟
گفت: آیا هنگامی که آنها را می خوانید، سخن شما را می شنوند؟
گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد صدايتان را مى‌شنوند؟
[ابراهیم‌] گفت آیا چون آنان را به پرستش می‌خوانید، ندای شما را می‌شنوند؟
گفت: آيا هنگامى كه آنها را مى‌خوانيد آواز شما را مى‌شنوند؟
گفت: آیا هنگامی که آنها را به کمک می‌خوانید، صدای شما را می‌شنوند و نیازتان را برآورده می‌کنند؟
گفت: «آیا وقتی از آنها درخواستی می‌کنید، از شما می‌شنوند؟»
گفت آیا می‌شنوند شما را گاهی که می‌خوانید


الشعراء ٧١ آیه ٧٢ الشعراء ٧٣
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«هَلْ یَسْمَعُونَکُمْ؟»: آیا دعا و سخن شما را می‌شنوند؟ آیا نیازتان را برآورده می‌کنند و به شما پاسخ می‌گویند؟


تفسیر

نکات آیه

۱ - پرسش بیدارگر ابراهیم از قوم بت پرست خویش درباره شنوایى بت ها (قال هل یسمعونکم إذ تدعون)

۲ - یادآورى ابراهیم(ع) به قوم خویش مبنى بر ناتوانى بت ها حتى از شنیدن دعاى آنان (قال هل یسمعونکم إذ تدعون) استفهام در «هل یسمعونکم» انکارى است. بنابراین مفاد سؤال ابراهیم(ع) چنین مى شود: با این که بت ها درخواست هاى شما را نمى شنوند، چگونه به درگاه آنها نیایش مى کنید؟

۳ - موجود ناتوان و ناشنوا، فاقد شایستگى براى خدا بودن و پرستیده شدن (قال هل یسمعونکم إذ تدعون)

۴ - ایجاد سؤال در مردم نسبت به باورهاى آنان، روش ابراهیم(ع) در تذکر دادن و باطل کردن عقاید ایشان (قال هل یسمعونکم إذ تدعون)

۵ - روى آورى مشرکان عصر ابراهیم(ع) به بت ها، براى ابراز درخواست ها و حلّ مشکلات خویش (قال هل یسمعونکم إذ تدعون)

موضوعات مرتبط

  • ابراهیم(ع): استمداد مشرکان دوران ابراهیم(ع) ۵; پرسش ابراهیم(ع) ۱، ۴; تذکر ابراهیم(ع) ۲; روش احتجاج ابراهیم(ع) ۴; روش تبلیغ ابراهیم(ع) ۴; قصه ابراهیم(ع) ۱
  • استمداد: استمداد از بتها ۵
  • بتها: پرسش از شنوایى بتها ۱; عجز بتها ۲; کرى بتها ۲
  • پرسش: فواید پرسش ۴
  • تنبه: روش تنبه ۴
  • عقیده: روش تصحیح عقیده ۴
  • قوم ابراهیم: پرسش از قوم ابراهیم ۱; تذکر به قوم ابراهیم ۲
  • معبودراستین: شنوایى معبودراستین ۳; قدرت معبودراستین ۳; ملاک معبودراستین ۳

منابع