البقرة ٦٨
ترجمه
البقرة ٦٧ | آیه ٦٨ | البقرة ٦٩ | ||||||||||||||
|
معنی کلمات و عبارات
«فَارِضٌ»: پیر. کهنسال. سالخورده. «بِکْرٌ»: خُردسال. نورسیده. «عَوَانٌ»: میانهسال. وسط. «بَیْنَ ذلِکَ»: میان آن چیزی که ذکر شد.
آیات مرتبط (تعداد ریشههای مشترک)
تفسیر
- آيات ۶۳ ۷۴ بقره
- برداشتن كوه بمنظور اكراه مردم نبوده
- نمى شود به خدا نسبت اميد داد
- نكاتى كه باعث بيان داستان گاو بنى اسرائيل با اسلوب مخصوص شده
- بى ادبى بنى اسرائيل و آزار حضرت موسى (ع ) توسط آنان كه از آيات قرآنى استفاده مى شود
- داستان گاو در تورات
- داستان گاو بنى اسرائيل و برخورد آنان با پيامبر عصر خود
- تشبيه قساوت قلوب به سنگ سخت
- بحث روايتى (شامل رواياتى در ذيل آيات گذشته و درباره داستان گاو بنىاسرائيل )
- بحث فلسفى (درباره دو معجزه : زنده كردن مردگان و مسخ )
- اشكالى بر گفتار فوق و پاسخ به آن
- بحث علمى و اخلاقى (درباره رفتار و اخلاق بنىاسرائيل )
- هر تقليدى مذموم نيست
- در زندگى اجتماعى ، انسان ناچار از تقليد است
نکات آیه
۱ - بنى اسرائیل، پس از انکار اولیه، به الهى بودن دستور ذبح گاو ماده مطمئن شدند. (قالو أتتخذنا هزواً ... قالوا ادع لنا ربک یبین لنا ما هى) تقاضاى تبیین ویژگیها و مشخصه هاى گاوى که باید ذبح شود، بیانگر این معناست که: قوم موسى در پى سخنان او (أعوذ باللّه ...) باور کردند که دستور ذبح گاو، فرمانى از جانب خداوند است.
۲ - قوم موسى، ناباور به کفایت ذبح هر گاوى براى حل معماى قتل (قالوا ادع لنا ربک یبین لنا ما هى)
۳ - قوم موسى، از وى خواستند تا مشخصه هاى گاوى را که باید ذبح شود از خداوند بخواهد و براى ایشان بیان کند. (قالوا ادع لنا ربک یبین لنا ما هى)
۴ - میانسال بودن - نه گوساله جوان و نه گاوى پیر - از مشخصه هاى تعیین شده براى گاوى که قوم موسى به ذبح آن مأمور شدند. (إنها بقرة لافارض و لابکر عوان بین ذلک) «فارض» به معناى پیر و بزرگ سال است. «بقرة بکر» یعنى، ماده گاوى جوان که هنوز باردار نشده است (لسان العرب). «عوان» هم به معناى میانسال است.
۵ - موسى(ع) مردم خویش را به انجام مأموریتشان (ذبح گاو میانسال) فرمان داد. ( فافعلوا ما تؤمرون)
۶ - میانسال بودن گاو - پیش از سؤال از مشخصه هاى دیگر - تنها ویژگى لازم براى گاو ماده اى که بنى اسرائیل به ذبح آن مأمور شدند. (عوان بین ذلک فافعلوا ما تؤمرون) جمله «فافعلوا ما تؤمرون» (به آنچه مأمور شدید عمل کنید) بیانگر این است که: تکلیف قوم موسى و به اصطلاح «مأمورٌ به» آنان، ذبح گاوى میانسال بوده است بدون لحاظ شرطى دیگر.
۷ - موسى(ع) از مردم خواست تا با سؤال درباره گاوى که به ذبح آن مأمور شدند، تکلیف را بر خود مشکل نسازند. (فافعلوا ما تؤمرون)
روایات و احادیث
۸ - از امام صادق(ع) درباره آیه «قال إنه یقول إنها بقرة لافارض و لابکر» روایت شده که فرموده اند: و «الفارض» التى قد ضربها الفحل و لم تحمل و «البکر» التى لم یضربها الفحل ...;[۱] «فارض» گاو ماده اى است که جفت گیرى کرده ولى باردار نشده است و «بکر» گاو ماده اى است که جفت گیرى نکرده است ...».
موضوعات مرتبط
- بنى اسرائیل: پرسشهاى بنى اسرائیل ۷; تاریخ بنى اسرائیل ۱، ۲، ۳، ۶; خواسته هاى بنى اسرائیل ۳; ذبح گاو بنى اسرائیل ۱، ۲، ۵، ۶; شک بنى اسرائیل ۲; صفات گاو بنى اسرائیل ۳، ۴، ۶، ۸; مسؤولیت بنى اسرائیل ۵، ۶
- پرسش: پرسش بیجا ۷
- تکلیف: عوامل سختى تکلیف ۷
- قتل: کشف قتل با گاو مذبوح ۲
- گاو: گاو ماده ۶
- موسى(ع): قصه موسى(ع) ۳، ۵، ۷; موسى(ع) و بنى اسرائیل ۵
منابع
- ↑ تفسیر قمى، ج ۱، ص ۴۹; نورالثقلین، ج ۱، ص ۸۸- ، ح ۲۴۰.