الطور ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::شَاعِر|شَاعِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاعِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::نَتَرَبّص|نَتَرَبَّصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::الْمَنُون|الْمَنُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::شَاعِر|شَاعِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَاعِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::نَتَرَبّص|نَتَرَبَّصُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::رَيْب|رَيْبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ريب| ]][[ریشه غیر ربط::ريب| ]][[شامل این کلمه::الْمَنُون|الْمَنُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَنُون| ]] [[شامل این ریشه::منن| ]][[ریشه غیر ربط::منن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا میگویند: «شاعری است (که) بسی انتظار مرگش را میبریم (و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوییم).» | |-|صادقی تهرانی=یا میگویند: «شاعری است (که) بسی انتظار مرگش را میبریم (و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوییم).» | ||
|-|معزی=یا گویند شاعری است که چشم به راهیم بدو گردش روزگار را (یا پیشآمدهای مرگ) | |-|معزی=یا گویند شاعری است که چشم به راهیم بدو گردش روزگار را (یا پیشآمدهای مرگ) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “A poet—we await for him a calamity of time”?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الطور ٢٩ | بعدی = الطور ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الطور ٢٩ | بعدی = الطور ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۴: | خط ۱۹۲: | ||
[[رده:آرزوى مرگ محمد]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:سوءاستفاده کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:یأس کافران]][[رده:تهمت شاعرى به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:جاذبه وحى]][[رده:وضوح وحى]][[رده:ویژگیهاى وحى]] | [[رده:آرزوى مرگ محمد]][[رده:آرزوهاى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:سوءاستفاده کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:یأس کافران]][[رده:تهمت شاعرى به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:جاذبه وحى]][[رده:وضوح وحى]][[رده:ویژگیهاى وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره طور,طور 30,أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ,آرزوى مرگ محمد,آرزوهاى کافران,تهمتهاى کافران,دشمنى کافران,سوءاستفاده کافران,عجز کافران,یأس کافران,تهمت شاعرى به محمد,دشمنان محمد,مبارزه با محمد,جاذبه وحى,وضوح وحى,ویژگیهاى وحى,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
