ق ٢٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قَرِينُه|قَرِينُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِينُه| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَطْغَيْتُه|أَطْغَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَطْغَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::قَرِينُه|قَرِينُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِينُه| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَطْغَيْتُه|أَطْغَيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَطْغَيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَ لٰکِنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همدمش [:شیطان] گفت: «پروردگارمان! من او را به طغیان وا نداشتم، ولی (خودش) در گمراهی دور و درازی بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=همدمش [:شیطان] گفت: «پروردگارمان! من او را به طغیان وا نداشتم، ولی (خودش) در گمراهی دور و درازی بوده است.» | ||
|-|معزی=گفت همنشین او پروردگارا من به سرکشیش وانداشتم لیکن بود او در گمراهی دور | |-|معزی=گفت همنشین او پروردگارا من به سرکشیش وانداشتم لیکن بود او در گمراهی دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">His escort will say, “Our Lord, I did not make him rebel, but he was far astray.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = ق ٢٦ | بعدی = ق ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = ق ٢٦ | بعدی = ق ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:تبرى از شرک]][[رده:تبرى از طغیانگرى]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا در قیامت]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:شیطان در قیامت]][[رده:همدمى شیطان]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:همدم کافران]][[رده:تبرى همدم مشرکان]][[رده:طغیانگرى مشرکان]][[رده:عوامل طغیانگرى مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:همدم مشرکان]] | [[رده:تبرى از شرک]][[رده:تبرى از طغیانگرى]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا در قیامت]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:شیطان در قیامت]][[رده:همدمى شیطان]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:همدم کافران]][[رده:تبرى همدم مشرکان]][[رده:طغیانگرى مشرکان]][[رده:عوامل طغیانگرى مشرکان]][[رده:عوامل گمراهى مشرکان]][[رده:همدم مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره ق,ق 27,قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَ لٰکِنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ,تبرى از شرک,تبرى از طغیانگرى,تبرى از مشرکان,ربوبیت خدا,ربوبیت خدا در قیامت,ادعاهاى شیطان,تبرى شیطان,شیطان در قیامت,همدمى شیطان,ظهور حقایق در قیامت,کافران در قیامت,همدم کافران,تبرى همدم مشرکان,طغیانگرى مشرکان,عوامل طغیانگرى مشرکان,عوامل گمراهى مشرکان,همدم مشرکان,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَ لٰکِنْ کَانَ فِي ضَلاَلٍ بَعِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
