محمد ٢٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ارْتَدّوا|ارْتَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارِهِم|أَدْبَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::سَوّل|سَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّل| ]] [[شامل این ریشه::سال| ]][[ریشه غیر ربط::سال| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْلَى|أَمْلَى]] [[کلمه غیر ربط::أَمْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ارْتَدّوا|ارْتَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْتَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارِهِم|أَدْبَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::سَوّل|سَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّل| ]] [[شامل این ریشه::سال| ]][[ریشه غیر ربط::سال| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمْلَى|أَمْلَى]] [[کلمه غیر ربط::أَمْلَى| ]] [[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلَى لَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان، کسانی که -پس از آنکه (راهِ) هدایت بر آنان روشن شد- به گذشتهها(ی باطل)شان برگشتند، شیطان برایشان (خواستههای شیطانیشان را) آراسته و به آرزوهای دور و درازشان انداخته است. | |-|صادقی تهرانی=بیگمان، کسانی که -پس از آنکه (راهِ) هدایت بر آنان روشن شد- به گذشتهها(ی باطل)شان برگشتند، شیطان برایشان (خواستههای شیطانیشان را) آراسته و به آرزوهای دور و درازشان انداخته است. | ||
|-|معزی=همانا آنان که برگشتند بر پشتهای خویش از پس آنکه آشکار شد برای ایشان هدایت شیطان بیاراست برای ایشان و فریبشان داد | |-|معزی=همانا آنان که برگشتند بر پشتهای خویش از پس آنکه آشکار شد برای ایشان هدایت شیطان بیاراست برای ایشان و فریبشان داد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who reverted after the guidance became clear to them—Satan has enticed them, and has given them latitude. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = محمد ٢٤ | بعدی = محمد ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = محمد ٢٤ | بعدی = محمد ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:آثار آرزوى باطل]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:سرزنش ارتداد]][[رده:منشأ ارتداد]][[رده:موارد ارتداد]][[رده:وضوح حقانیت اسلام]][[رده:عوامل سرزنش اهل کتاب]][[رده:آثار ترک تکلیف]][[رده:حرکت ارتجاعى]][[رده:امداد به حق ناپذیران]][[رده:منشأ حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار سلطه شیطان]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:امدادهاى شیطان]][[رده:صفات شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:پوچى کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:سرزنش کفر به اسلام]][[رده:منشأ تزیین کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:زمینه گناه]][[رده:زمینه مسؤولیت]][[رده:آثار نفاق]][[رده:آثار وسوسه]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:آثار آرزوى باطل]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:سرزنش ارتداد]][[رده:منشأ ارتداد]][[رده:موارد ارتداد]][[رده:وضوح حقانیت اسلام]][[رده:عوامل سرزنش اهل کتاب]][[رده:آثار ترک تکلیف]][[رده:حرکت ارتجاعى]][[رده:امداد به حق ناپذیران]][[رده:منشأ حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار سلطه شیطان]][[رده:آثار وسوسه هاى شیطان]][[رده:امدادهاى شیطان]][[رده:صفات شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:آثار علم]][[رده:آثار تزیین عمل]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:پوچى کفر]][[رده:زمینه کفر]][[رده:سرزنش کفر به اسلام]][[رده:منشأ تزیین کفر]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:زمینه گناه]][[رده:زمینه مسؤولیت]][[رده:آثار نفاق]][[رده:آثار وسوسه]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره محمد,محمد 25,إِنَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلَى لَهُمْ,آثار آرزوى باطل,آثار ارتداد,سرزنش ارتداد,منشأ ارتداد,موارد ارتداد,وضوح حقانیت اسلام,عوامل سرزنش اهل کتاب,آثار ترک تکلیف,حرکت ارتجاعى,امداد به حق ناپذیران,منشأ حق ناپذیرى,موانع حق پذیرى,سرزنشهاى خدا,آثار سلطه شیطان,آثار وسوسه هاى شیطان,امدادهاى شیطان,صفات شیطان,نقش شیطان,آثار علم,آثار تزیین عمل,تزیین عمل ناپسند,زمینه ختم قلب,پوچى کفر,زمینه کفر,سرزنش کفر به اسلام,منشأ تزیین کفر,عوامل گمراهى,زمینه گناه,زمینه مسؤولیت,آثار نفاق,آثار وسوسه,موانع هدایت,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلَى لَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
