الجاثية ٢٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَابُنَا|کِتَابُنَا]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابُنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَنْطِق|يَنْطِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْطِق| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَنْسِخ|نَسْتَنْسِخُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَنْسِخ| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کِتَابُنَا|کِتَابُنَا]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابُنَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يَنْطِق|يَنْطِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْطِق| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَسْتَنْسِخ|نَسْتَنْسِخُ]] [[کلمه غیر ربط::نَسْتَنْسِخ| ]] [[شامل این ریشه::نسخ| ]][[ریشه غیر ربط::نسخ| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هٰذَا کِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْکُمْ بِالْحَقِ إِنَّا کُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«این کتاب و نوشتهی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) میکند. ما بیچون از آنچه میکردهاید پیوسته نسخهبرداری میکردهایم.» | |-|صادقی تهرانی=«این کتاب و نوشتهی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) میکند. ما بیچون از آنچه میکردهاید پیوسته نسخهبرداری میکردهایم.» | ||
|-|معزی=این است کتاب ما سخنگوی است بر شما به حقّ همانا ما استنساخ میکردیم (مینوشتیم) آنچه را بودید میکردید | |-|معزی=این است کتاب ما سخنگوی است بر شما به حقّ همانا ما استنساخ میکردیم (مینوشتیم) آنچه را بودید میکردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">This Book of Ours speaks about you in truth. We have been transcribing what you have been doing.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الجاثية ٢٨ | بعدی = الجاثية ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الجاثية ٢٨ | بعدی = الجاثية ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:حسابرسى اخروى امتها]][[رده:نامه عمل امتها]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:قانونمندى احتجاج خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ثبت عمل قلبى]][[رده:دقت در ثبت عمل]][[رده:منشأ ثبت عمل]][[رده:نقش عمل]][[رده:وضوح ثبت عمل]][[رده:وقت ثبت عمل]][[رده:احتجاج در قیامت]][[رده:نقش کارگزاران خدا]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:استنساخ نامه عمل]][[رده:دلایل حقانیت نامه عمل]][[رده:نقش نامه عمل]][[رده:وضوح نامه عمل]] | [[رده:حسابرسى اخروى امتها]][[رده:نامه عمل امتها]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت تدبیر خدا]][[رده:قانونمندى احتجاج خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ثبت عمل قلبى]][[رده:دقت در ثبت عمل]][[رده:منشأ ثبت عمل]][[رده:نقش عمل]][[رده:وضوح ثبت عمل]][[رده:وقت ثبت عمل]][[رده:احتجاج در قیامت]][[رده:نقش کارگزاران خدا]][[رده:ملائکه ثبت عمل]][[رده:استنساخ نامه عمل]][[رده:دلایل حقانیت نامه عمل]][[رده:نقش نامه عمل]][[رده:وضوح نامه عمل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره جاثيه,جاثيه 29,هٰذَا کِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْکُمْ بِالْحَقِ إِنَّا کُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,حسابرسى اخروى امتها,نامه عمل امتها,افعال خدا,حاکمیت تدبیر خدا,قانونمندى احتجاج خدا,آثار ذکر خدا,ثبت عمل قلبى,دقت در ثبت عمل,منشأ ثبت عمل,نقش عمل,وضوح ثبت عمل,وقت ثبت عمل,احتجاج در قیامت,نقش کارگزاران خدا,ملائکه ثبت عمل,استنساخ نامه عمل,دلایل حقانیت نامه عمل,نقش نامه عمل,وضوح نامه عمل,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=هٰذَا کِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْکُمْ بِالْحَقِ إِنَّا کُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
