الزمر ٧٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُفّيَت|وُفِّيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::وُفّيَت| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَت|عَمِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَت| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وُفّيَت|وُفِّيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::وُفّيَت| ]] [[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَت|عَمِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَت| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وُفِّيَتْ کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به هر کسی آنچه انجام داده است بیکم و کاست (و برتر از آن) داده شد. و او به آنچه میکنند داناتر است. | |-|صادقی تهرانی=و به هر کسی آنچه انجام داده است بیکم و کاست (و برتر از آن) داده شد. و او به آنچه میکنند داناتر است. | ||
|-|معزی=و پرداخت شد به هر کس هر آنچه کرد و او داناتر است بدانچه میکنند | |-|معزی=و پرداخت شد به هر کس هر آنچه کرد و او داناتر است بدانچه میکنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الزمر ٦٩ | بعدی = الزمر ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = الزمر ٦٩ | بعدی = الزمر ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:عمل انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:عدالت در پاداش اخروى]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عدالت در پاداشهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:عدالت در کیفر اخروى]][[رده:ملاک کیفر اخروى]] | [[رده:عمل انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:عدالت در پاداش اخروى]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:آثار وسعت علم خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عدالت در پاداشهاى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل]][[رده:اجتناب از پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:عدالت در کیفر اخروى]][[رده:ملاک کیفر اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره زمر,زمر 70,وَ وُفِّيَتْ کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ,عمل انسان,مسؤولیت انسان,تناسب پاداش با عمل,عدالت در پاداش,عدالت در پاداش اخروى,ملاک پاداش اخروى,آثار وسعت علم خدا,اختصاصات خدا,عدالت خدا,عدالت در پاداشهاى خدا,قضاوت خدا,ملاک قضاوت خدا,وسعت علم خدا,موارد ظلم,آثار عمل,اجتناب از پاداش عمل,پاداش عمل,کیفر عمل,مسؤول عمل,ویژگیهاى قیامت,تناسب کیفر با گناه,عدالت در کیفر,عدالت در کیفر اخروى,ملاک کیفر اخروى,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=وَ وُفِّيَتْ کُلُ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
