الصافات ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما همانا این گونه نیکوکاران را پاداش (شایسته) می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=ما همانا این گونه نیکوکاران را پاداش (شایسته) می‌دهیم. | ||
|-|معزی=همانا بدینسان پاداش دهیم به نکوکاران | |-|معزی=همانا بدینسان پاداش دهیم به نکوکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We thus reward the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الصافات ٧٩ | بعدی = الصافات ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = الصافات ٧٩ | بعدی = الصافات ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:آثار احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:الگوگیرى از نوح]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:زمینه خوشنامى]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:سنت پاداش]][[رده:احسان مبلغان]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:زمینه محبوبیت]][[رده:الگوى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:زمینه بقاى نسل]][[رده:اجابت دعاى نوح]][[رده:بقاى نسل نوح]][[رده:پاداش نوح]][[رده:خوشنامى نوح]][[رده:رفع اندوه نوح]][[رده:رفع مشکلات نوح]][[رده:فضایل نوح]] | [[رده:آثار احسان]][[رده:تشویق به احسان]][[رده:الگوگیرى از نوح]][[رده:زمینه تقرب]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:زمینه خوشنامى]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:سنت پاداش]][[رده:احسان مبلغان]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:زمینه محبوبیت]][[رده:الگوى محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:زمینه بقاى نسل]][[رده:اجابت دعاى نوح]][[رده:بقاى نسل نوح]][[رده:پاداش نوح]][[رده:خوشنامى نوح]][[رده:رفع اندوه نوح]][[رده:رفع مشکلات نوح]][[رده:فضایل نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره صافات,صافات 80,إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ,آثار احسان,تشویق به احسان,الگوگیرى از نوح,زمینه تقرب,پاداشهاى خدا,تشویقهاى خدا,سنتهاى خدا,زمینه خوشنامى,زمینه اجابت دعا,سنت پاداش,احسان مبلغان,پاداش مبلغان,زمینه محبوبیت,الگوى محسنان,پاداش محسنان,زمینه بقاى نسل,اجابت دعاى نوح,بقاى نسل نوح,پاداش نوح,خوشنامى نوح,رفع اندوه نوح,رفع مشکلات نوح,فضایل نوح,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
