يس ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلُکُم|يَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلُکُم|يَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُهْتَدُون|مُهْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اتَّبِعُوا مَنْ لاَ يَسْأَلُکُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«از کسانی پیروی کنید که پاداشی از شما نمی‌خواهند، حال آنکه خود (نیز) راه به‌خوبی یافته‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=«از کسانی پیروی کنید که پاداشی از شما نمی‌خواهند، حال آنکه خود (نیز) راه به‌خوبی یافته‌اند.» | ||
|-|معزی=پیروی کنید آنان را که نخواهند از شما مزدی و ایشانند راه‌یافتگان | |-|معزی=پیروی کنید آنان را که نخواهند از شما مزدی و ایشانند راه‌یافتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Follow those who ask you of no wage, and are themselves guided.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = يس ٢٠ | بعدی = يس ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = يس ٢٠ | بعدی = يس ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:اخلاص انبیا]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:پیروى از انبیاى انطاکیه]][[رده:دلایل پیروى از انبیا]][[رده:دلایل حقانیت انبیا]][[رده:مزد تبلیغ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:برهان در تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:بینش حبیب نجار]][[رده:دعوتهاى حبیب نجار]][[رده:روش تبلیغ حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:اخلاص رهبران]][[رده:هدایت رهبران]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:عوامل گرایش به دین]][[رده:دیندارى مبلغان]][[رده:علم مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:پیروى از مخلصان]][[رده:رهبرى مخلصان]][[رده:پیروى از مهتدین]][[رده:رهبرى مهتدین]][[رده:آثار هدایت]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:اخلاص انبیا]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:پیروى از انبیاى انطاکیه]][[رده:دلایل پیروى از انبیا]][[رده:دلایل حقانیت انبیا]][[رده:مزد تبلیغ انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:برهان در تبلیغ]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:بینش حبیب نجار]][[رده:دعوتهاى حبیب نجار]][[رده:روش تبلیغ حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:اخلاص رهبران]][[رده:هدایت رهبران]][[رده:شرایط رهبرى]][[رده:عوامل گرایش به دین]][[رده:دیندارى مبلغان]][[رده:علم مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:پیروى از مخلصان]][[رده:رهبرى مخلصان]][[رده:پیروى از مهتدین]][[رده:رهبرى مهتدین]][[رده:آثار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره يس,يس 21,اتَّبِعُوا مَنْ لاَ يَسْأَلُکُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ,آثار اخلاص,اخلاص انبیا,پیروى از انبیا,پیروى از انبیاى انطاکیه,دلایل پیروى از انبیا,دلایل حقانیت انبیا,مزد تبلیغ انبیا,ویژگیهاى انبیا,هدایت انبیا,اخلاص در تبلیغ,برهان در تبلیغ,تبلیغ مجانى,روش تبلیغ,عوامل مؤثر در تبلیغ,بینش حبیب نجار,دعوتهاى حبیب نجار,روش تبلیغ حبیب نجار,قصه حبیب نجار,اخلاص رهبران,هدایت رهبران,شرایط رهبرى,عوامل گرایش به دین,دیندارى مبلغان,علم مبلغان,مسؤولیت مبلغان,پیروى از مخلصان,رهبرى مخلصان,پیروى از مهتدین,رهبرى مهتدین,آثار هدایت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=اتَّبِعُوا مَنْ لاَ يَسْأَلُکُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
