فاطر ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّبُوک|يُکَذِّبُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُهُم|رُسُلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِالزّبُر|بِالزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِالْکِتَاب|بِالْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الْمُنِير|الْمُنِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنِير| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُکَذّبُوک|يُکَذِّبُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُکَذّبُوک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رُسُلُهُم|رُسُلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِالزّبُر|بِالزُّبُرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالزّبُر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِالْکِتَاب|بِالْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::الْمُنِير|الْمُنِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنِير| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ يُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَ بِالزُّبُرِ وَ بِالْکِتَابِ الْمُنِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر تو را تکذیب می‌کنند، بی‌گمان کسانی که پیش از آنها ]: کفار[ (نیز) بودند (پیامبران ما را) تکذیب کردند. پیامبرانشان دلایل آشکار و نوشته‌ها و کتاب روشنگر برایشان آوردند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر تو را تکذیب می‌کنند، بی‌گمان کسانی که پیش از آنها ]: کفار[ (نیز) بودند (پیامبران ما را) تکذیب کردند. پیامبرانشان دلایل آشکار و نوشته‌ها و کتاب روشنگر برایشان آوردند. | ||
|-|معزی=و اگر تکذیب کنند همانا تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند بیامدندشان پیمبرانشان به نشانیها و به کتابها و به نامه درخشان | |-|معزی=و اگر تکذیب کنند همانا تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند بیامدندشان پیمبرانشان به نشانیها و به کتابها و به نامه درخشان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If they disbelieve you, those before them also disbelieved. Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = فاطر ٢٤ | بعدی = فاطر ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = فاطر ٢٤ | بعدی = فاطر ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بینات انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:تهمت دروغگویى به انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:کتب آسمانى انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:استقامت در عمل به تکلیف]][[رده:صبر در عمل به تکلیف]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:تکذیبگرى کافران صدراسلام]][[رده:دشمنى کافران صدراسلام]][[رده:حقانیت کتب آسمانى]][[رده:سهولت فهم کتب آسمانى]][[رده:وضوح کتب آسمانى]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:تشویق محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:تکذیبگرى مشرکان صدراسلام]][[رده:تهمتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:نقش معجزه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بینات انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:تهمت دروغگویى به انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:عوامل تکذیب انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:کتب آسمانى انبیا]][[رده:لجاجت مکذبان انبیا]][[رده:معجزه انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:استقامت در عمل به تکلیف]][[رده:صبر در عمل به تکلیف]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تشویق به صبر]][[رده:تکذیبگرى کافران صدراسلام]][[رده:دشمنى کافران صدراسلام]][[رده:حقانیت کتب آسمانى]][[رده:سهولت فهم کتب آسمانى]][[رده:وضوح کتب آسمانى]][[رده:آثار تکذیب محمد]][[رده:تشویق محمد]][[رده:تهمت دروغگویى به محمد]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:تکذیبگرى مشرکان صدراسلام]][[رده:تهمتهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:نقش معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره فاطر,فاطر 25,وَ إِنْ يُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَ بِالزُّبُرِ وَ بِالْکِتَابِ الْمُنِيرِ,تاریخ صدر اسلام,بینات انبیا,تاریخ انبیا,تکذیب انبیا,تهمت دروغگویى به انبیا,دلایل نبوت انبیا,عوامل تکذیب انبیا,کتاب انبیا,کتب آسمانى انبیا,لجاجت مکذبان انبیا,معجزه انبیا,هدایتگرى انبیا,استقامت در عمل به تکلیف,صبر در عمل به تکلیف,تشویقهاى خدا,تشویق به صبر,تکذیبگرى کافران صدراسلام,دشمنى کافران صدراسلام,حقانیت کتب آسمانى,سهولت فهم کتب آسمانى,وضوح کتب آسمانى,آثار تکذیب محمد,تشویق محمد,تهمت دروغگویى به محمد,دشمنى با محمد,دلدارى به محمد,عوامل اندوه محمد,تکذیبگرى مشرکان صدراسلام,تهمتهاى مشرکان صدراسلام,دشمنى مشرکان صدراسلام,نقش معجزه,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=وَ إِنْ يُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ وَ بِالزُّبُرِ وَ بِالْکِتَابِ الْمُنِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
