فاطر ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فَلِلّه|فَلِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَصْعَد|يَصْعَدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْعَد| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::الْکَلِم|الْکَلِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَلِم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَمَل|الْعَمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِح|الصَّالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::يَرْفَعُه|يَرْفَعُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْفَعُه| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَکْر|مَکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَبُور|يَبُورُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبُور| ]] [[شامل این ریشه::بور| ]][[ریشه غیر ربط::بور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فَلِلّه|فَلِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعِزّة|الْعِزَّةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَصْعَد|يَصْعَدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَصْعَد| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::الْکَلِم|الْکَلِمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَلِم| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::الطّيّب|الطَّيِّبُ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّب| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعَمَل|الْعَمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِح|الصَّالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::يَرْفَعُه|يَرْفَعُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْفَعُه| ]] [[شامل این ریشه::رفع| ]][[ریشه غیر ربط::رفع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::السّيّئَات|السَّيِّئَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّيّئَات| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَکْر|مَکْرُ]] [[کلمه غیر ربط::مَکْر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَبُور|يَبُورُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبُور| ]] [[شامل این ریشه::بور| ]][[ریشه غیر ربط::بور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعاً إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْکُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَکْرُ أُولٰئِکَ هُوَ يَبُورُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس عزت می‌خواسته است پس عزت یکسره از آنِ خداست. سخنان پاکیزه تنها سوی او بالا می‌رود و کار شایسته را (خدا) رفعت می‌بخشد. و کسانی که بدی‌ها را مکرآمیز انجام می‌دهند، برایشان عذابی سخت است و نیرنگشان همچنان تباه می‌گردد. | |-|صادقی تهرانی=هر کس عزت می‌خواسته است پس عزت یکسره از آنِ خداست. سخنان پاکیزه تنها سوی او بالا می‌رود و کار شایسته را (خدا) رفعت می‌بخشد. و کسانی که بدی‌ها را مکرآمیز انجام می‌دهند، برایشان عذابی سخت است و نیرنگشان همچنان تباه می‌گردد. | ||
|-|معزی=آنکو عزت جوید پس برای خدا است عزت همگی بسویش بالا رود سخنان پاک و کردار نیک را او بالا برد و آنان که نیرنگهای زشت آرند ایشان را است عذابی سخت و نیرنگ آنان است تباه و نابود | |-|معزی=آنکو عزت جوید پس برای خدا است عزت همگی بسویش بالا رود سخنان پاک و کردار نیک را او بالا برد و آنان که نیرنگهای زشت آرند ایشان را است عذابی سخت و نیرنگ آنان است تباه و نابود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever desires honor—all honor belongs to Allah. To Him ascends speech that is pure, and He elevates righteous conduct. As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = فاطر ٩ | بعدی = فاطر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = فاطر ٩ | بعدی = فاطر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۴: | خط ۳۵۲: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:فطریت اسلام]][[رده:آرزوى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عزت طلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:درخواست عزت از خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:بى تأثیرى مکر دشمنان دین]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:موانع ذلت]][[رده:ملاک قبول سخن]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:اهمیت عزت]][[رده:درخواست عزت از غیرخدا]][[رده:عوامل عزت]][[رده:منشأ عزت]][[رده:آثار عقل]][[رده:آثار عقیده صحیح]][[رده:اهمیت عقیده صحیح]][[رده:عقیده صحیح]][[رده:ملاک ارزش عقیده]][[رده:ملاک برترى عقیده]][[رده:ملاک قبول عقیده]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:اهمیت فطرت]][[رده:آثار مکر کافران]][[رده:بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:موجبات عذاب کافران]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اسلام]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:فطریت اسلام]][[رده:آرزوى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عزت طلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:درخواست عزت از خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:بى تأثیرى مکر دشمنان دین]][[رده:آثار ذکر عزت خدا]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:موانع ذلت]][[رده:ملاک قبول سخن]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:اهمیت عزت]][[رده:درخواست عزت از غیرخدا]][[رده:عوامل عزت]][[رده:منشأ عزت]][[رده:آثار عقل]][[رده:آثار عقیده صحیح]][[رده:اهمیت عقیده صحیح]][[رده:عقیده صحیح]][[رده:ملاک ارزش عقیده]][[رده:ملاک برترى عقیده]][[رده:ملاک قبول عقیده]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:اهمیت فطرت]][[رده:آثار مکر کافران]][[رده:بى تأثیرى مکر کافران]][[رده:موجبات عذاب کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره فاطر,فاطر 10,مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعاً إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْکُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَکْرُ أُولٰئِکَ هُوَ يَبُورُ,ملاک ارزشها,آثار اسلام,عقلانیت اسلام,فطریت اسلام,آرزوى انسان,اختیار انسان,عزت طلبى انسان,فطریات انسان,آثار ایمان,اهمیت ایمان,ملاک ارزش ایمان,عوامل پیروزى,عوامل تقرب,اختصاصات خدا,درخواست عزت از خدا,عزت خدا,بى تأثیرى مکر دشمنان دین,آثار ذکر عزت خدا,عوامل ذلت,موانع ذلت,ملاک قبول سخن,عذاب شدید,مراتب عذاب,اهمیت عزت,درخواست عزت از غیرخدا,عوامل عزت,منشأ عزت,آثار عقل,آثار عقیده صحیح,اهمیت عقیده صحیح,عقیده صحیح,ملاک ارزش عقیده,ملاک برترى عقیده,ملاک قبول عقیده,آثار عمل صالح,اهمیت عمل صالح,اهمیت فطرت,آثار مکر کافران,بى تأثیرى مکر کافران,موجبات عذاب کافران,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=مَنْ کَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعاً إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَ الَّذِينَ يَمْکُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَکْرُ أُولٰئِکَ هُوَ يَبُورُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
