الروم ٤٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْه|فَعَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کُفْرُه|کُفْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرُه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلِأَنْفُسِهِم|فَلِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَمْهَدُون|يَمْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْه|فَعَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کُفْرُه|کُفْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::کُفْرُه| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلِأَنْفُسِهِم|فَلِأَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِأَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَمْهَدُون|يَمْهَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْهَدُون| ]] [[شامل این ریشه::مهد| ]][[ریشه غیر ربط::مهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَفَرَ فَعَلَيْهِ کُفْرُهُ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست و کسانی که کار شایستهای کنند، به سود خودهاشان (گهوارهوار) آماده میسازند. | |-|صادقی تهرانی=هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست و کسانی که کار شایستهای کنند، به سود خودهاشان (گهوارهوار) آماده میسازند. | ||
|-|معزی=هر که کفر ورزد پس بر او است کفرش و هر که کار نکو کند پس برای خویش آماده میکنند | |-|معزی=هر که کفر ورزد پس بر او است کفرش و هر که کار نکو کند پس برای خویش آماده میکنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously—they are preparing for themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الروم ٤٣ | بعدی = الروم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الروم ٤٣ | بعدی = الروم ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:توشه آخرت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زیان به خود]][[رده:عوامل زیان]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار اخروى کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تمایز گروهها در قیامت]][[رده:مؤمنان در قیامت]] | [[رده:توشه آخرت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زیان به خود]][[رده:عوامل زیان]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار اخروى کفر]][[رده:آثار کفر]][[رده:تمایز گروهها در قیامت]][[رده:مؤمنان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره روم,روم 44,مَنْ کَفَرَ فَعَلَيْهِ کُفْرُهُ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ,توشه آخرت,آثار ایمان,زیان به خود,عوامل زیان,عوامل سعادت,عوامل سعادت اخروى,عوامل شقاوت,عوامل شقاوت اخروى,آثار عقیده,آثار عمل,آثار عمل صالح,زیانکارى کافران,کافران در قیامت,آثار اخروى کفر,آثار کفر,تمایز گروهها در قیامت,مؤمنان در قیامت,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=مَنْ کَفَرَ فَعَلَيْهِ کُفْرُهُ وَ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
