النمل ١٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَحَدُوا|جَحَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَحَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جحد| ]][[ریشه غیر ربط::جحد| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَيْقَنَتْهَا|اسْتَيْقَنَتْهَا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَيْقَنَتْهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُلُوّا|عُلُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عُلُوّا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَحَدُوا|جَحَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَحَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جحد| ]][[ریشه غیر ربط::جحد| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَيْقَنَتْهَا|اسْتَيْقَنَتْهَا]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَيْقَنَتْهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عُلُوّا|عُلُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عُلُوّا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::فَانْظُر|فَانْظُرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْظُر| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَحَدُوا بِهَا وَ اسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوّاً فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و حال آنکه (از عمق) جانهایشان به آن (نشانههای ربانی) یقین داشتند، از روی ظلم و تکبّر آنها را انکار (و انگار) کردند. پس بنگر (که) فرجام افسادگران چگونه بود. | |-|صادقی تهرانی=و حال آنکه (از عمق) جانهایشان به آن (نشانههای ربانی) یقین داشتند، از روی ظلم و تکبّر آنها را انکار (و انگار) کردند. پس بنگر (که) فرجام افسادگران چگونه بود. | ||
|-|معزی=و انکار کردند آنها را حالی که یقین بدانها داشت دلهای ایشان به ستم و سرکشی پس بنگر چگونه بود فرجام تبهکاران | |-|معزی=و انکار کردند آنها را حالی که یقین بدانها داشت دلهای ایشان به ستم و سرکشی پس بنگر چگونه بود فرجام تبهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride. So see how the outcome was for the mischief-makers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النمل ١٣ | بعدی = النمل ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النمل ١٣ | بعدی = النمل ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:سهولت فهم آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:ظلم ستیزى انبیا]][[رده:منشأ بلایا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:افساد جاه طلبان]][[رده:موانع جاه طلبى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:افساد ظالمان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار جاه طلبى فرعونیان]][[رده:آثار ظلم فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:عوامل حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:مطالعه فرجام فرعونیان]][[رده:یقین فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:اقسام کفر]][[رده:زوال قدرت مفسدان]][[رده:عبرت از فرجام مفسدان]][[رده:فرجام شوم مفسدان]][[رده:تکذیب معجزه موسى]][[رده:حقانیت معجزه موسى]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:سهولت فهم آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:وضوح آیات خدا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:ظلم ستیزى انبیا]][[رده:منشأ بلایا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:افساد جاه طلبان]][[رده:موانع جاه طلبى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:افساد ظالمان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار جاه طلبى فرعونیان]][[رده:آثار ظلم فرعونیان]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:عوامل حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:لجاجت فرعونیان]][[رده:مطالعه فرجام فرعونیان]][[رده:یقین فرعونیان]][[رده:آثار فساد]][[رده:اقسام کفر]][[رده:زوال قدرت مفسدان]][[رده:عبرت از فرجام مفسدان]][[رده:فرجام شوم مفسدان]][[رده:تکذیب معجزه موسى]][[رده:حقانیت معجزه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره نمل,نمل 14,وَ جَحَدُوا بِهَا وَ اسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوّاً فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ,تکذیب آیات خدا,سهولت فهم آیات خدا,عوامل تکذیب آیات خدا,وضوح آیات خدا,تعالیم انبیا,ظلم ستیزى انبیا,منشأ بلایا,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,افساد جاه طلبان,موانع جاه طلبى,توصیه هاى خدا,افساد ظالمان,عوامل عبرت,آثار جاه طلبى فرعونیان,آثار ظلم فرعونیان,افساد فرعونیان,عوامل حق ناپذیرى فرعونیان,لجاجت فرعونیان,مطالعه فرجام فرعونیان,یقین فرعونیان,آثار فساد,اقسام کفر,زوال قدرت مفسدان,عبرت از فرجام مفسدان,فرجام شوم مفسدان,تکذیب معجزه موسى,حقانیت معجزه موسى,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ جَحَدُوا بِهَا وَ اسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوّاً فَانْظُرْ کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
