المؤمنون ٥٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَقَطّعُوا|فَتَقَطَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::زُبُرا|زُبُراً]] [[کلمه غیر ربط::زُبُرا| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُون|فَرِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتَقَطّعُوا|فَتَقَطَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَقَطّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::أَمْرَهُم|أَمْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::زُبُرا|زُبُراً]] [[کلمه غیر ربط::زُبُرا| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::حِزْب|حِزْبٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْب| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْهِم|لَدَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِحُون|فَرِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فرح| ]][[ریشه غیر ربط::فرح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (آنگاه) کار (دین)شان را میان خودشان (با) نوشتههایی گوناگون قطعه قطعه کردند (و) هر دستهای به آنچه نزدشان است، خوش(حال)اند. | |-|صادقی تهرانی=پس (آنگاه) کار (دین)شان را میان خودشان (با) نوشتههایی گوناگون قطعه قطعه کردند (و) هر دستهای به آنچه نزدشان است، خوش(حال)اند. | ||
|-|معزی=پس پخش کردند کار خود را میان خود نامههائی هر حزبی است بدانچه نزد ایشان است شادمان | |-|معزی=پس پخش کردند کار خود را میان خود نامههائی هر حزبی است بدانچه نزد ایشان است شادمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they tore themselves into sects; each party happy with what they have.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = المؤمنون ٥٢ | بعدی = المؤمنون ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = المؤمنون ٥٢ | بعدی = المؤمنون ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:ملاک اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:منشأ اختلاف دینى]][[رده:اتحاد انبیا]][[رده:اختلاف افکنى دشمنان انبیا]][[رده:عوامل انحراف از سیره انبیا]][[رده:نقش سیره انبیا]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار فرقه گرایى]][[رده:اجتناب از فرقه گرایى]][[رده:علایق فرقه هاى مذهبى]] | [[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:ملاک اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:منشأ اختلاف دینى]][[رده:اتحاد انبیا]][[رده:اختلاف افکنى دشمنان انبیا]][[رده:عوامل انحراف از سیره انبیا]][[رده:نقش سیره انبیا]][[رده:آثار بى تقوایى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار فرقه گرایى]][[رده:اجتناب از فرقه گرایى]][[رده:علایق فرقه هاى مذهبى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره مؤمنون,مؤمنون 53,فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ,اهمیت اتحاد,ملاک اتحاد,عوامل اختلاف دینى,منشأ اختلاف دینى,اتحاد انبیا,اختلاف افکنى دشمنان انبیا,عوامل انحراف از سیره انبیا,نقش سیره انبیا,آثار بى تقوایى,توصیه هاى خدا,آثار فرقه گرایى,اجتناب از فرقه گرایى,علایق فرقه هاى مذهبى,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُراً کُلُ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
