طه ١٢١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَکَلا|فَأَکَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکَلا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبَدَت|فَبَدَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَدَت| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::سَوْآتُهُمَا|سَوْآتُهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::سَوْآتُهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَفِقَا|طَفِقَا]] [[کلمه غیر ربط::طَفِقَا| ]] [[شامل این ریشه::طفق| ]][[ریشه غیر ربط::طفق| ]][[شامل این کلمه::يَخْصِفَان|يَخْصِفَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْصِفَان| ]] [[شامل این ریشه::خصف| ]][[ریشه غیر ربط::خصف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِمَا|عَلَيْهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَق|وَرَقِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَق| ]] [[شامل این ریشه::ورق| ]][[ریشه غیر ربط::ورق| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَصَى|عَصَى]] [[کلمه غیر ربط::عَصَى| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمُ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَغَوَى|فَغَوَى]] [[کلمه غیر ربط::فَغَوَى| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَکَلا|فَأَکَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَکَلا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبَدَت|فَبَدَتْ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَدَت| ]] [[شامل این ریشه::بدو| ]][[ریشه غیر ربط::بدو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::سَوْآتُهُمَا|سَوْآتُهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::سَوْآتُهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَفِقَا|طَفِقَا]] [[کلمه غیر ربط::طَفِقَا| ]] [[شامل این ریشه::طفق| ]][[ریشه غیر ربط::طفق| ]][[شامل این کلمه::يَخْصِفَان|يَخْصِفَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْصِفَان| ]] [[شامل این ریشه::خصف| ]][[ریشه غیر ربط::خصف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِمَا|عَلَيْهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَق|وَرَقِ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَق| ]] [[شامل این ریشه::ورق| ]][[ریشه غیر ربط::ورق| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَصَى|عَصَى]] [[کلمه غیر ربط::عَصَى| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::آدَم|آدَمُ]] [[کلمه غیر ربط::آدَم| ]] [[شامل این ریشه::آدم| ]][[ریشه غیر ربط::آدم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَغَوَى|فَغَوَى]] [[کلمه غیر ربط::فَغَوَى| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَکَلاَ مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَ طَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ عَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس از آن (درخت ممنوع) خوردند. در نتیجه عورتهاشان برایشان نمایان شد و شروع کردند به چسباندن برگهای بهشتی بر خودشان. و (این گونه) آدم پروردگارش را عصیان کرد، پس گمراه شد. | |-|صادقی تهرانی=پس از آن (درخت ممنوع) خوردند. در نتیجه عورتهاشان برایشان نمایان شد و شروع کردند به چسباندن برگهای بهشتی بر خودشان. و (این گونه) آدم پروردگارش را عصیان کرد، پس گمراه شد. | ||
|-|معزی=پس خوردند از آن پس نمودار شد برای ایشان عورتهای ایشان و آغاز کردند گرد آوردند بر خود از برگهای بهشت و نافرمانی کرد آدم پروردگار خویش را پس زیانکار شد | |-|معزی=پس خوردند از آن پس نمودار شد برای ایشان عورتهای ایشان و آغاز کردند گرد آوردند بر خود از برگهای بهشت و نافرمانی کرد آدم پروردگار خویش را پس زیانکار شد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And so they ate from it; whereupon their bodies became visible to them, and they started covering themselves with the leaves of the Garden. Thus Adam disobeyed his Lord, and fell.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020121.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020121.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = طه ١٢٠ | بعدی = طه ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::121|١٢١]] | قبلی = طه ١٢٠ | بعدی = طه ١٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۹۸: | خط ۴۰۶: | ||
[[رده:آثار طمع آدم]][[رده:آثار عصیان آدم]][[رده:آدم قبل از نبوت]][[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اغواپذیرى آدم]][[رده:امکانات مادى بهشت آدم]][[رده:تمایلات آدم]][[رده:زمینه عصیان آدم( ع)]][[رده:ستر عورت آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عوامل کشف عورت آدم]][[رده:عوامل محرومیت آدم]][[رده:غرایز آدم]][[رده:فراموشکارى آدم]][[رده:فناپذیرى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:کشف عورت آدم]][[رده:گناه صغیره آدم]][[رده:مراد از عصیان آدم]][[رده:نقش آدم]][[رده:ویژگیهاى بهشت آدم]][[رده:هشدار به آدم]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:انبیا قبل از نبوت]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:عوامل محرومیت انسان]][[رده:عوامل مؤثردر تربیت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:موانع تکامل]][[رده:آثار عصیان حوا]][[رده:اغواپذیرى حوا]][[رده:پیروى حوا از آدم]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:زمینه عصیان حوا]][[رده:ستر عورت حوا]][[رده:عصیان حوا]][[رده:عوامل کشف عورت حوا]][[رده:عوامل محرومیت حوا]][[رده:غرایز حوا]][[رده:کشف عورت حوا]][[رده:هشدار به حوا]][[رده:فراموشى عهد خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:فلسفه نواهى خدا]][[رده:فلسفه هشدارهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار تناول از درخت ممنوعه]][[رده:تناول از درخت ممنوعه]][[رده:زمینه تناول از درخت ممنوعه]][[رده:آثار دروغ]][[رده:آثار ذکر عهد خدا]][[رده:سترعورت با برگ درختان]][[رده:آسب شناس]][[رده:ابزار اغواگرى شیطان]][[رده:دروغگویى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:موانع تأثیر وسوسه هاى شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:ناپسندىکشف عورت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:تفاوت گناهکاران]][[رده:آثار گناه]] | [[رده:آثار طمع آدم]][[رده:آثار عصیان آدم]][[رده:آدم قبل از نبوت]][[رده:آدم و درخت ممنوعه]][[رده:اغواپذیرى آدم]][[رده:امکانات مادى بهشت آدم]][[رده:تمایلات آدم]][[رده:زمینه عصیان آدم( ع)]][[رده:ستر عورت آدم]][[رده:عصیان آدم]][[رده:عوامل کشف عورت آدم]][[رده:عوامل محرومیت آدم]][[رده:غرایز آدم]][[رده:فراموشکارى آدم]][[رده:فناپذیرى آدم]][[رده:قصه آدم]][[رده:کشف عورت آدم]][[رده:گناه صغیره آدم]][[رده:مراد از عصیان آدم]][[رده:نقش آدم]][[رده:ویژگیهاى بهشت آدم]][[رده:هشدار به آدم]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:انبیا قبل از نبوت]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:طبع انسان]][[رده:عوامل محرومیت انسان]][[رده:عوامل مؤثردر تربیت]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:موانع تکامل]][[رده:آثار عصیان حوا]][[رده:اغواپذیرى حوا]][[رده:پیروى حوا از آدم]][[رده:حوا و درخت ممنوعه]][[رده:زمینه عصیان حوا]][[رده:ستر عورت حوا]][[رده:عصیان حوا]][[رده:عوامل کشف عورت حوا]][[رده:عوامل محرومیت حوا]][[رده:غرایز حوا]][[رده:کشف عورت حوا]][[رده:هشدار به حوا]][[رده:فراموشى عهد خدا]][[رده:فلسفه اوامر خدا]][[رده:فلسفه نواهى خدا]][[رده:فلسفه هشدارهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:آثار تناول از درخت ممنوعه]][[رده:تناول از درخت ممنوعه]][[رده:زمینه تناول از درخت ممنوعه]][[رده:آثار دروغ]][[رده:آثار ذکر عهد خدا]][[رده:سترعورت با برگ درختان]][[رده:آسب شناس]][[رده:ابزار اغواگرى شیطان]][[رده:دروغگویى شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:موانع تأثیر وسوسه هاى شیطان]][[رده:وسوسه هاى شیطان]][[رده:آثار عصیان از خدا]][[رده:ناپسندىکشف عورت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:تفاوت گناهکاران]][[رده:آثار گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 121 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 121 سوره طه,طه 121,فَأَکَلاَ مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَ طَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ عَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى,آثار طمع آدم,آثار عصیان آدم,آدم قبل از نبوت,آدم و درخت ممنوعه,اغواپذیرى آدم,امکانات مادى بهشت آدم,تمایلات آدم,زمینه عصیان آدم( ع),ستر عورت آدم,عصیان آدم,عوامل کشف عورت آدم,عوامل محرومیت آدم,غرایز آدم,فراموشکارى آدم,فناپذیرى آدم,قصه آدم,کشف عورت آدم,گناه صغیره آدم,مراد از عصیان آدم,نقش آدم,ویژگیهاى بهشت آدم,هشدار به آدم,فلسفه احکام,انبیا قبل از نبوت,اغواپذیرى انسان,طبع انسان,عوامل محرومیت انسان,عوامل مؤثردر تربیت,عوامل تکامل,موانع تکامل,آثار عصیان حوا,اغواپذیرى حوا,پیروى حوا از آدم,حوا و درخت ممنوعه,زمینه عصیان حوا,ستر عورت حوا,عصیان حوا,عوامل کشف عورت حوا,عوامل محرومیت حوا,غرایز حوا,کشف عورت حوا,هشدار به حوا,فراموشى عهد خدا,فلسفه اوامر خدا,فلسفه نواهى خدا,فلسفه هشدارهاى خدا,هشدارهاى خدا,آثار تناول از درخت ممنوعه,تناول از درخت ممنوعه,زمینه تناول از درخت ممنوعه,آثار دروغ,آثار ذکر عهد خدا,سترعورت با برگ درختان,آسب شناس,ابزار اغواگرى شیطان,دروغگویى شیطان,دشمنى شیطان,موانع تأثیر وسوسه هاى شیطان,وسوسه هاى شیطان,آثار عصیان از خدا,ناپسندىکشف عورت,عوامل گمراهى,تفاوت گناهکاران,آثار گناه,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَأَکَلاَ مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَ طَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ عَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
