النحل ١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَتَى|أَتَى]] [[کلمه غیر ربط::أَتَى| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُوه|تَسْتَعْجِلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُوه| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَعَالَى|تَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::تَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَتَى|أَتَى]] [[کلمه غیر ربط::أَتَى| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُوه|تَسْتَعْجِلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُوه| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَعَالَى|تَعَالَى]] [[کلمه غیر ربط::تَعَالَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=امر خدا در رسید، پس در آن شتاب مکنید. او منزه و فراتر است از آنچه (با وی) شریک میسازند. | |-|صادقی تهرانی=امر خدا در رسید، پس در آن شتاب مکنید. او منزه و فراتر است از آنچه (با وی) شریک میسازند. | ||
|-|معزی=آمد امر خدا پس شتاب نجوئیدش منزّه و برتر است او از آنچه شرک میورزند | |-|معزی=آمد امر خدا پس شتاب نجوئیدش منزّه و برتر است او از آنچه شرک میورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The command of Allah has come, so do not rush it. Glory be to Him; exalted above what they associate.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره النحل | بعدی = النحل ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره النحل | بعدی = النحل ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:پیروزى اسلام]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:جهان بینی توحیدی]][[رده:اجتناب از تعجیل در وعده هاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تعجیل در تحقق وعده هاى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت إخبار خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و شریک]][[رده:درخواست تعجیل در وعده هاى خدا]][[رده:صبر بر تحقق وعده هاى خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:آثار پوچى شرک]][[رده:شکست شرک]][[رده:ناپایدارى شرک]][[رده:سرزنش عجله]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:استهزاهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:ذلت مشرکان]] | [[رده:پیروزى اسلام]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:جهان بینی توحیدی]][[رده:اجتناب از تعجیل در وعده هاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تعجیل در تحقق وعده هاى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت إخبار خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و شریک]][[رده:درخواست تعجیل در وعده هاى خدا]][[رده:صبر بر تحقق وعده هاى خدا]][[رده:علو خدا]][[رده:آثار پوچى شرک]][[رده:شکست شرک]][[رده:ناپایدارى شرک]][[رده:سرزنش عجله]][[رده:نشانه هاى قیامت]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خواسته هاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:استهزاهاى مشرکان صدراسلام]][[رده:خواسته هاى مشرکان صدراسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدراسلام]][[رده:ذلت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره نحل,نحل 1,أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ,پیروزى اسلام,توحید ذاتى,جهان بینی توحیدی,اجتناب از تعجیل در وعده هاى خدا,اوامر خدا,تعجیل در تحقق وعده هاى خدا,تنزیه خدا,حتمیت إخبار خدا,حتمیت وعده هاى خدا,خدا و شریک,درخواست تعجیل در وعده هاى خدا,صبر بر تحقق وعده هاى خدا,علو خدا,آثار پوچى شرک,شکست شرک,ناپایدارى شرک,سرزنش عجله,نشانه هاى قیامت,مسؤولیت مؤمنان,خواسته هاى مسلمانان صدراسلام,استهزاهاى مشرکان صدراسلام,خواسته هاى مشرکان صدراسلام,دشمنى مشرکان صدراسلام,ذلت مشرکان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أَتَى أَمْرُ اللَّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
