الحجر ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَبّح|فَسَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَبّح|فَسَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُن|کُنْ]] [[کلمه غیر ربط::کُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّاجِدِين|السَّاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ کُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس با ستایش پروردگارت (او را) تقدیس کن، و از سجده‌کنندگان باش. | |-|صادقی تهرانی=پس با ستایش پروردگارت (او را) تقدیس کن، و از سجده‌کنندگان باش. | ||
|-|معزی=پس تسبیح کن به سپاس پروردگار خویش و باش از سجده‌کنندگان | |-|معزی=پس تسبیح کن به سپاس پروردگار خویش و باش از سجده‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الحجر ٩٧ | بعدی = الحجر ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = الحجر ٩٧ | بعدی = الحجر ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:عوامل آرامش]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:استمداد از عبادت]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:عوامل حمد خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تسبیح خدا]][[رده:عوامل سجده بر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آداب ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:تحمید در ذکر خدا]][[رده:تسبیح در ذکر خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:نیازهاى رهبران دینى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:تحمید در عبادت خدا]][[رده:تسبیح در عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:آثار نماز]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت خضوع در نماز]][[رده:اهمیت سجده در نماز]][[رده:اهمیت نماز]] | [[رده:عوامل آرامش]][[رده:عوامل استقامت]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:استمداد از عبادت]][[رده:استمداد از نماز]][[رده:عوامل رفع اندوه]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:عوامل حمد خدا]][[رده:اهمیت تسبیح خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تسبیح خدا]][[رده:عوامل سجده بر خدا]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:آداب ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:تحمید در ذکر خدا]][[رده:تسبیح در ذکر خدا]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:نیازهاى رهبران دینى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آداب عبادت]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:تحمید در عبادت خدا]][[رده:تسبیح در عبادت خدا]][[رده:عوامل عبادت خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:آثار نماز]][[رده:ارکان نماز]][[رده:اهمیت خضوع در نماز]][[رده:اهمیت سجده در نماز]][[رده:اهمیت نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره حجر,حجر 98,فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ کُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ,عوامل آرامش,عوامل استقامت,استمداد از خدا,استمداد از عبادت,استمداد از نماز,عوامل رفع اندوه,عوامل تقویت روحیه,اهمیت حمد خدا,عوامل حمد خدا,اهمیت تسبیح خدا,توصیه هاى خدا,حمایتهاى خدا,ربوبیت خدا,عوامل تسبیح خدا,عوامل سجده بر خدا,آثار ذکر خدا,آداب ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,تحمید در ذکر خدا,تسبیح در ذکر خدا,روانشناسى تربیتى,نیازهاى رهبران دینى,روش تسهیل سختى,آثار عبادت,آداب عبادت,اهمیت عبادت خدا,تحمید در عبادت خدا,تسبیح در عبادت خدا,عوامل عبادت خدا,عمل پسندیده,توصیه به محمد,آثار نماز,ارکان نماز,اهمیت خضوع در نماز,اهمیت سجده در نماز,اهمیت نماز,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ کُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
