يوسف ١٠٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُهُم|تَسْأَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْأَلُهُم|تَسْأَلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْأَلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::لِلْعَالَمِين|لِلْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و تو بر این (کار) پاداشی از آنان نخواهی. این (قرآن و پیامبران) جز یادوارهای برای جهانیان نیست. | |-|صادقی تهرانی=و تو بر این (کار) پاداشی از آنان نخواهی. این (قرآن و پیامبران) جز یادوارهای برای جهانیان نیست. | ||
|-|معزی=و نپرسشان بر آن مزدی نیست آن مگر یادآوریی برای جهانیان | |-|معزی=و نپرسشان بر آن مزدی نیست آن مگر یادآوریی برای جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You ask them no wage for it. It is only a reminder for all mankind.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = يوسف ١٠٣ | بعدی = يوسف ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = يوسف ١٠٣ | بعدی = يوسف ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:بى ایمانى به قرآن]][[رده:بى ایمانى به محمد]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اهمیت ذکر قرآن]][[رده:آثار جهان شمولى قرآن]][[رده:اهمیت تعلم قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:قداست قرآن]][[رده:مزد تبلیغ قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:اهمیت امیدوارى مبلغان]][[رده:مبلغان و کفر مردم]][[رده:مبلغان و مزد تبلیغ]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:تبلیغ مجانى محمد]][[رده:محمد و تبلیغ قرآن]] | [[رده:جهان شمولى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:بى ایمانى به قرآن]][[رده:بى ایمانى به محمد]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:اهمیت ذکر قرآن]][[رده:آثار جهان شمولى قرآن]][[رده:اهمیت تعلم قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:قداست قرآن]][[رده:مزد تبلیغ قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:اهمیت امیدوارى مبلغان]][[رده:مبلغان و کفر مردم]][[رده:مبلغان و مزد تبلیغ]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:تبلیغ مجانى محمد]][[رده:محمد و تبلیغ قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره يوسف,يوسف 104,وَ مَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعَالَمِينَ,جهان شمولى اسلام,ویژگیهاى اسلام,بى ایمانى به قرآن,بى ایمانى به محمد,آسیب شناسى تبلیغ,اهمیت ذکر قرآن,آثار جهان شمولى قرآن,اهمیت تعلم قرآن,اهمیت قرآن,جهان شمولى قرآن,قداست قرآن,مزد تبلیغ قرآن,ویژگیهاى قرآن,بى منطقى کفر,اهمیت امیدوارى مبلغان,مبلغان و کفر مردم,مبلغان و مزد تبلیغ,مسؤولیت مبلغان,تبلیغ مجانى محمد,محمد و تبلیغ قرآن,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ مَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
