التوبة ٥٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُون|يَجِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُون| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَلْجَأ|مَلْجَأً]] [[کلمه غیر ربط::مَلْجَأ| ]] [[شامل این ریشه::لجء| ]][[ریشه غیر ربط::لجء| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَغَارَات|مَغَارَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغَارَات| ]] [[شامل این ریشه::غور| ]][[ریشه غیر ربط::غور| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُدّخَلا|مُدَّخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُدّخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::لَوَلّوْا|لَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::لَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَحُون|يَجْمَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَحُون| ]] [[شامل این ریشه::جمح| ]][[ریشه غیر ربط::جمح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُون|يَجِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُون| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مَلْجَأ|مَلْجَأً]] [[کلمه غیر ربط::مَلْجَأ| ]] [[شامل این ریشه::لجء| ]][[ریشه غیر ربط::لجء| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَغَارَات|مَغَارَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَغَارَات| ]] [[شامل این ریشه::غور| ]][[ریشه غیر ربط::غور| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مُدّخَلا|مُدَّخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مُدّخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::لَوَلّوْا|لَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::لَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَحُون|يَجْمَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَحُون| ]] [[شامل این ریشه::جمح| ]][[ریشه غیر ربط::جمح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَ هُمْ يَجْمَحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر پناهگاه یا غارها یا فرارگاهی مییافتند، بیگمان بس شتابزده سویش روان میشدند. | |-|صادقی تهرانی=اگر پناهگاه یا غارها یا فرارگاهی مییافتند، بیگمان بس شتابزده سویش روان میشدند. | ||
|-|معزی=اگر بیابند پناهگاهی یا غارهائی یا نهانگاهی هر آینه بسوی آن گرایند و ایشانند شتابان | |-|معزی=اگر بیابند پناهگاهی یا غارهائی یا نهانگاهی هر آینه بسوی آن گرایند و ایشانند شتابان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = التوبة ٥٦ | بعدی = التوبة ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = التوبة ٥٦ | بعدی = التوبة ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۸: | خط ۱۹۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:منافقان پس از غزوه تبوک]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:امکانات مادى منافقان]][[رده:پناه جویى منافقان]][[رده:پناه جویى منافقان صدر اسلام]][[رده:تلاش منافقان]][[رده:دشمنى منافقان]][[رده:دلایل بىایمانى منافقان]][[رده:سوگند دروغ منافقان]][[رده:عذاب دنیوى منافقان]][[رده:عوامل دروغگویى منافقان صدر اسلام]][[رده:فرار منافقان از جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:منافقان و مسلمانان]][[رده:نفاق منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان مدینه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان اسلام]][[رده:عذاب دنیوى]][[رده:منافقان پس از غزوه تبوک]][[رده:اضطراب منافقان]][[رده:امکانات مادى منافقان]][[رده:پناه جویى منافقان]][[رده:پناه جویى منافقان صدر اسلام]][[رده:تلاش منافقان]][[رده:دشمنى منافقان]][[رده:دلایل بىایمانى منافقان]][[رده:سوگند دروغ منافقان]][[رده:عذاب دنیوى منافقان]][[رده:عوامل دروغگویى منافقان صدر اسلام]][[رده:فرار منافقان از جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:منافقان و مسلمانان]][[رده:نفاق منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان مدینه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره توبه,توبه 57,لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَ هُمْ يَجْمَحُونَ,تاریخ صدر اسلام,دشمنان اسلام,عذاب دنیوى,منافقان پس از غزوه تبوک,اضطراب منافقان,امکانات مادى منافقان,پناه جویى منافقان,پناه جویى منافقان صدر اسلام,تلاش منافقان,دشمنى منافقان,دلایل بىایمانى منافقان,سوگند دروغ منافقان,عذاب دنیوى منافقان,عوامل دروغگویى منافقان صدر اسلام,فرار منافقان از جامعه اسلامى,منافقان و جامعه اسلامى,منافقان و مؤمنان,منافقان و مسلمانان,نفاق منافقان صدر اسلام,منافقان مدینه,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَ هُمْ يَجْمَحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
