الأعراف ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاه|فَأَنْجَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَغْرَقْنَا|أَغْرَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَغْرَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَمِين|عَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِين| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَذّبُوه|فَکَذَّبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْجَيْنَاه|فَأَنْجَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْجَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَغْرَقْنَا|أَغْرَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَغْرَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَمِين|عَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِين| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَ الَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْکِ وَ أَغْرَقْنَا الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً عَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. در نتیجه ما او و کسانی را که با وی در کشتی بودند نجات دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب نمودند غرق کردیم. بی‌گمان آنان گروهی کور(دل) بوده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=پس او را تکذیب کردند. در نتیجه ما او و کسانی را که با وی در کشتی بودند نجات دادیم و کسانی را که آیات ما را تکذیب نمودند غرق کردیم. بی‌گمان آنان گروهی کور(دل) بوده‌اند.» | ||
|-|معزی=پس دروغگویش شمردند پس نجاتش دادیم و آنان را که با وی بودند در کشتی و غرق کردیم آنان را که تکذیب کردند آیتهای ما را چه همانا بودند گروهی کوران | |-|معزی=پس دروغگویش شمردند پس نجاتش دادیم و آنان را که با وی بودند در کشتی و غرق کردیم آنان را که تکذیب کردند آیتهای ما را چه همانا بودند گروهی کوران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they called him a liar. So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations. They were blind people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأعراف ٦٣ | بعدی = الأعراف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأعراف ٦٣ | بعدی = الأعراف ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:کوردلى مکذبان آیات خدا]][[رده:کوردلى منکران آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:ویژگى آیات خدا]][[رده:کیفر دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:به انبیا]][[رده:ایمان به رسالت نوح]][[رده:نشانه هاى بصیرت]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:نشانه هاى تعقل صحیح]][[رده:تکذیب توحید]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:باطل]][[رده:جریان عوامل طبیعى]][[رده:اکثریت قوم نوح]][[رده:کوردلى قوم نوح]][[رده:عرق قوم نوح]][[رده:مؤمنان قوم نوح]][[رده:مکذبان قوم نوح]][[رده:نجات مؤمنان قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:کوردلان]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:تکذیب نبوت]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:تکذیب نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:کشتى نوح]][[رده:مؤمنان به نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:همسفران نوح]][[رده:با غرق]] | [[رده:تکذیب آیات خدا]][[رده:عذاب مکذبان آیات خدا]][[رده:عوامل تکذیب آیات خدا]][[رده:کوردلى مکذبان آیات خدا]][[رده:کوردلى منکران آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:ویژگى آیات خدا]][[رده:کیفر دنیوى مکذبان انبیا]][[رده:به انبیا]][[رده:ایمان به رسالت نوح]][[رده:نشانه هاى بصیرت]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:نشانه هاى تعقل صحیح]][[رده:تکذیب توحید]][[رده:اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:باطل]][[رده:جریان عوامل طبیعى]][[رده:اکثریت قوم نوح]][[رده:کوردلى قوم نوح]][[رده:عرق قوم نوح]][[رده:مؤمنان قوم نوح]][[رده:مکذبان قوم نوح]][[رده:نجات مؤمنان قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:کوردلان]][[رده:آثار کوردلى]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:تکذیب نبوت]][[رده:تعالیم نوح]][[رده:تکذیب نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:کشتى نوح]][[رده:مؤمنان به نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:نجات نوح]][[رده:همسفران نوح]][[رده:با غرق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره أعراف,أعراف 64,فَکَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَ الَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْکِ وَ أَغْرَقْنَا الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً عَمِينَ,تکذیب آیات خدا,عذاب مکذبان آیات خدا,عوامل تکذیب آیات خدا,کوردلى مکذبان آیات خدا,کوردلى منکران آیات خدا,کیفر تکذیب آیات خدا,ویژگى آیات خدا,کیفر دنیوى مکذبان انبیا,به انبیا,ایمان به رسالت نوح,نشانه هاى بصیرت,منشأ تحولات تاریخ,نشانه هاى تعقل صحیح,تکذیب توحید,اراده خدا,افعال خدا,امدادهاى خدا,موجبات عذاب دنیوى,باطل,جریان عوامل طبیعى,اکثریت قوم نوح,کوردلى قوم نوح,عرق قوم نوح,مؤمنان قوم نوح,مکذبان قوم نوح,نجات مؤمنان قوم نوح,هلاکت قوم نوح,کوردلان,آثار کوردلى,تکذیب معاد,تکذیب نبوت,تعالیم نوح,تکذیب نوح,قصه نوح,کشتى نوح,مؤمنان به نوح,نبوت نوح,نجات نوح,همسفران نوح,با غرق,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=فَکَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَ الَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْکِ وَ أَغْرَقْنَا الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ کَانُوا قَوْماً عَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
