الأنعام ٧٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::بَازِغا|بَازِغاً]] [[کلمه غیر ربط::بَازِغا| ]] [[شامل این ریشه::بزغ| ]][[ریشه غیر ربط::بزغ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَفَل|أَفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَل| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِنِي|يَهْدِنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَکُونَن|لَأَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::رَأَى|رَأَى]] [[کلمه غیر ربط::رَأَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْقَمَر|الْقَمَرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَمَر| ]] [[شامل این ریشه::قمر| ]][[ریشه غیر ربط::قمر| ]][[شامل این کلمه::بَازِغا|بَازِغاً]] [[کلمه غیر ربط::بَازِغا| ]] [[شامل این ریشه::بزغ| ]][[ریشه غیر ربط::بزغ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::أَفَل|أَفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفَل| ]] [[شامل این ریشه::افل| ]][[ریشه غیر ربط::افل| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِنِي|يَهْدِنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأَکُونَن|لَأَکُونَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَکُونَن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الضّالّين|الضَّالِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الضّالّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَکُونَنَ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون ماه را در حال برآمدنی فراگیر دید، گفت: «این پروردگار من است!» پس چون ناپدید شد گفت: «اگر پروردگارم مرا هدایت نکند بیگمان همواره از گروه گمراهان خواهم بود.» | |-|صادقی تهرانی=پس چون ماه را در حال برآمدنی فراگیر دید، گفت: «این پروردگار من است!» پس چون ناپدید شد گفت: «اگر پروردگارم مرا هدایت نکند بیگمان همواره از گروه گمراهان خواهم بود.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که دید ماه را تابنده گفت این است پروردگار من و گاهی که درون شد گفت اگر رهبریم نکند پروردگارم همانا میشوم از گروه گمراهان | |-|معزی=و هنگامی که دید ماه را تابنده گفت این است پروردگار من و گاهی که درون شد گفت اگر رهبریم نکند پروردگارم همانا میشوم از گروه گمراهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when he saw the moon rising, he said, “This is my lord.” But when it set, he said, “If my Lord does not guide me, I will be one of the erring people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأنعام ٧٦ | بعدی = الأنعام ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الأنعام ٧٦ | بعدی = الأنعام ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۳: | خط ۲۹۱: | ||
[[رده:و ماهپرستان]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:تاریخ دوران ابراهیم]][[رده:تظاهر ابراهیم به ماهپرستى]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ربوبیت اجرام آسمانى]][[رده:بتپرستى اهل بابل]][[رده:گمراهى اهل بابل]][[رده:هدایت خدا]][[رده:هدایتگرى رب]][[رده:در قوم ابراهیم]][[رده:ربوبیت غیر خدا]][[رده:شؤون ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:موارد شرک]][[رده:تظاهر به عقیده باطل]][[رده:روش ابطال عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عهد خدا]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:ماهپرستى قوم ابراهیم]][[رده:مراد از گمراهان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:رد ربوبیت ماه]][[رده:غروب ماه]][[رده:تاریخ ماهپرستى]][[رده:ماهپرستى در دوران ابراهیم]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:و ماهپرستان]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:تاریخ دوران ابراهیم]][[رده:تظاهر ابراهیم به ماهپرستى]][[رده:شرکخستیزى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:ربوبیت اجرام آسمانى]][[رده:بتپرستى اهل بابل]][[رده:گمراهى اهل بابل]][[رده:هدایت خدا]][[رده:هدایتگرى رب]][[رده:در قوم ابراهیم]][[رده:ربوبیت غیر خدا]][[رده:شؤون ربوبیت]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:موارد شرک]][[رده:تظاهر به عقیده باطل]][[رده:روش ابطال عقیده باطل]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عهد خدا]][[رده:عقیده قوم ابراهیم]][[رده:ماهپرستى قوم ابراهیم]][[رده:مراد از گمراهان]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:رد ربوبیت ماه]][[رده:غروب ماه]][[رده:تاریخ ماهپرستى]][[رده:ماهپرستى در دوران ابراهیم]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره أنعام,أنعام 77,فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَکُونَنَ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ,و ماهپرستان,احتجاج ابراهیم,تاریخ دوران ابراهیم,تظاهر ابراهیم به ماهپرستى,شرکخستیزى ابراهیم,قصه ابراهیم,ربوبیت اجرام آسمانى,بتپرستى اهل بابل,گمراهى اهل بابل,هدایت خدا,هدایتگرى رب,در قوم ابراهیم,ربوبیت غیر خدا,شؤون ربوبیت,شرایط ربوبیت,موارد شرک,تظاهر به عقیده باطل,روش ابطال عقیده باطل,عقیده باطل,عهد خدا,عقیده قوم ابراهیم,ماهپرستى قوم ابراهیم,مراد از گمراهان,عوامل گمراهى,موارد گمراهى,رد ربوبیت ماه,غروب ماه,تاریخ ماهپرستى,ماهپرستى در دوران ابراهیم,نیاز به هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَکُونَنَ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
