المائدة ٣٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ظُلْمِه|ظُلْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَاب|تَابَ]] [[کلمه غیر ربط::تَاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ظُلْمِه|ظُلْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْمِه| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْلَح|أَصْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْلَح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَ أَصْلَحَ فَإِنَ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس هر کس پس از ستمش توبه و اصلاح کند، خدا بهراستی بر او بازگشت میکند. خدا بس پوشندهی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=پس هر کس پس از ستمش توبه و اصلاح کند، خدا بهراستی بر او بازگشت میکند. خدا بس پوشندهی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=ولی آن کس که توبه کند پس از ستمگریش و شایستگی گزیند بپذیرد خدا توبه او را و خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=ولی آن کس که توبه کند پس از ستمگریش و شایستگی گزیند بپذیرد خدا توبه او را و خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whoever repents after his crime, and reforms, Allah will accept his repentance. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = المائدة ٣٨ | بعدی = المائدة ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = المائدة ٣٨ | بعدی = المائدة ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:اهمیت اصلاح]][[رده:تشویق به اصلاح]][[رده:نقش اصلاح]][[رده:آثار تزکیه]][[رده:تشویق به تزکیه]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:اسقاط حدود]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آمرزش دزد]][[رده:اصلاح دزد]][[رده:توبه دزد]][[رده:عفو دزد]][[رده:اسقاط حد دزدى]][[رده:حد دزدى]][[رده:زیان دزدى]][[رده:ظلم دزدى]][[رده:گناه دزدى]][[رده:جبران زیان]][[رده:اصلاح ظالمان]][[رده:توبه ظالمان]][[رده:قبول توبه ظالمان]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اصلاح گناهکاران]][[رده:توبه گناهکاران]] | [[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اصلاح]][[رده:اهمیت اصلاح]][[رده:تشویق به اصلاح]][[رده:نقش اصلاح]][[رده:آثار تزکیه]][[رده:تشویق به تزکیه]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:آثار توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:اسقاط حدود]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:محرومیت از رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:آمرزش دزد]][[رده:اصلاح دزد]][[رده:توبه دزد]][[رده:عفو دزد]][[رده:اسقاط حد دزدى]][[رده:حد دزدى]][[رده:زیان دزدى]][[رده:ظلم دزدى]][[رده:گناه دزدى]][[رده:جبران زیان]][[رده:اصلاح ظالمان]][[رده:توبه ظالمان]][[رده:قبول توبه ظالمان]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:اصلاح گناهکاران]][[رده:توبه گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره مائده,مائده 39,فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَ أَصْلَحَ فَإِنَ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,رحیم,غفور,آثار اصلاح,اهمیت اصلاح,تشویق به اصلاح,نقش اصلاح,آثار تزکیه,تشویق به تزکیه,آمرزش توابین,آثار توبه,تشویق به توبه,شرایط قبول توبه,اسقاط حدود,آمرزش خدا,افعال خدا,رحمت خدا,محرومیت از رحمت خدا,مهربانى خدا,آمرزش دزد,اصلاح دزد,توبه دزد,عفو دزد,اسقاط حد دزدى,حد دزدى,زیان دزدى,ظلم دزدى,گناه دزدى,جبران زیان,اصلاح ظالمان,توبه ظالمان,قبول توبه ظالمان,شرایط عفو,آثار گناه,آمرزش گناه,اصلاح گناهکاران,توبه گناهکاران,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَ أَصْلَحَ فَإِنَ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
