ص ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=گفت پروردگارا پس مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند
|-|معزی=گفت پروردگارا پس مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = ص ٧٨ | بعدی = ص ٨٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = ص ٧٨ | بعدی = ص ٨٠  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«فَأَنظِرْنِی ...»: (نگا: اعراف / ، حجر / ).
«فَأَنظِرْنِی ...»: (نگا: اعراف / ، حجر / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۱۸


ترجمه

گفت: «پروردگارا! مرا تا روزی که انسانها برانگیخته می‌شوند مهلت ده!»

|گفت: پروردگارا! پس مرا تا روزى كه برانگيخته مى‌شوند مهلت ده
گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته مى‌شوند مهلت ده.»
شیطان عرض کرد: پروردگارا، پس مهلتم ده که تا روز قیامت زنده مانم.
گفت: پروردگارا! مرا تا روزی که مردم برانگیخته می شوند، مهلت ده.
گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه از نو زنده شوند مهلت ده.
گفت پروردگارا پس مرا تا روزی که [مردمان‌] برانگیخته شوند مهلت ده‌
گفت: خداوندا، پس مرا تا روزى كه [از نو زنده و] برانگيخته شوند مهلت ده.
گفت: پروردگارا! (حال که چنین است) پس تا روزی مرا مهلت بده و ممیران که مردمان دوباره زنده می‌گردند (و رستاخیز شروع می‌شود).
گفت: «پروردگارم! پس مرا تا روزی که برانگیخته می‌شوند مهلت ده.»
گفت پروردگارا پس مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند


ص ٧٨ آیه ٧٩ ص ٨٠
سوره : سوره ص
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَأَنظِرْنِی ...»: (نگا: اعراف / ، حجر / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - ابلیس، در پى طرد شدن از درگاه الهى، از خداوند خواست تا حیات وى را تا قیامت طولانى کند. (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون)

۲ - ابلیس، به دنبال طرد شدن از درگاه الهى، از خداوند خواست تا روز قیامت، او را دچار عذاب و کیفر نسازد. (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون) متعلق «إنظار» در جمله «فانظرنى» ذکر نشده است و چون ابلیس از فرمان سجده بر آدم سرپیچى کرد و در انتظار کیفر بود، به دست مى آید که مورد انظار و مهلت، به تأخیر افتادن کیفر و عذاب او تا روز قیامت است.

۳ - ابلیس، معتقد به حاکمیت مشیت خداوند بر مرگ و حیات (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون)

۴ - ابلیس، معتقد به ربوبیت خداوند (قال ربّ)

۵ - قیامت، روز برانگیخته شدن انسان ها (یوم یبعثون)

۶ - ابلیس، معترف به قیامت و روز برانگیخته شدن انسان ها در آن روز (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون)

۷ - ذکر صفت ربوبیت خدا در دعا، امرى پسندیده و مطلوب (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون)

۸ - ابلیس، آگاه به پیدایش نسل هایى از آدم و وجود رستاخیز براى آنان (قال ربّ فأنظرنى إلى یوم یبعثون)

موضوعات مرتبط

  • آدم(ع): نسل آدم(ع) ۸
  • ابلیس: استمهال ابلیس ۱; اقرار ابلیس ۶; دعاى ابلیس ۱، ۲; طرد ابلیس۱، ۲; عقیده ابلیس ۳، ۴; علم ابلیس ۸
  • اقرار: اقرار به حشر ۶; اقرار به قیامت ۶
  • انسان: حشر انسان ها ۵
  • حیات: منشأ حیات ۳
  • دعا: آداب دعا ۷
  • ذکر: ذکر ربوبیت خدا ۷
  • عذاب: درخواست مصونیت از عذاب ۲
  • عقیده: عقیده به حاکمیت خدا ۳; عقیده به ربوبیت خدا ۴
  • عمل: عمل پسندیده ۷
  • قیامت: علم به قیامت ۸; ویژگیهاى قیامت ۵
  • مرگ: منشأ مرگ ۳

منابع