هود ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُنِي|يَنْصُرُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::طَرَدْتُهُم|طَرَدْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَرَدْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طرد| ]][[ریشه غیر ربط::طرد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُنِي|يَنْصُرُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::طَرَدْتُهُم|طَرَدْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَرَدْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طرد| ]][[ریشه غیر ربط::طرد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! اگر آنان را برانم، چه کسی مرا از (روی آوردن عذاب) خدا (بر این تخلف رسالتی) یاری خواهد کرد؟ آیا پس متذکر نمی‌شوید؟» | |-|صادقی تهرانی=«و ای قوم من! اگر آنان را برانم، چه کسی مرا از (روی آوردن عذاب) خدا (بر این تخلف رسالتی) یاری خواهد کرد؟ آیا پس متذکر نمی‌شوید؟» | ||
|-|معزی=و ای قوم من که مرا یاری می‌کند از خدا اگر برانمشان آیا یادآور نمی‌شوید | |-|معزی=و ای قوم من که مرا یاری می‌کند از خدا اگر برانمشان آیا یادآور نمی‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O my people! Who will support me against Allah, if I dismiss them? Will you not give a thought?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = هود ٢٩ | بعدی = هود ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = هود ٢٩ | بعدی = هود ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:انبیا و کیفر]][[رده:حامى پیروان انبیا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ادراک موجبات عذاب]][[رده:امداد به اهل عذاب]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:سرزنش اشراف قوم نوح]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آثار طرد مؤمنان]][[رده:اهمیت شخصیت مؤمنان]][[رده:کیفر طرد مؤمنان]][[رده:گناه طرد مؤمنان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:حامى موحدان]][[رده:سرزنشهاى نوح]] | [[رده:انبیا و کیفر]][[رده:حامى پیروان انبیا]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:ادراک موجبات عذاب]][[رده:امداد به اهل عذاب]][[رده:عجز از دفع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:سرزنش اشراف قوم نوح]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:آثار طرد مؤمنان]][[رده:اهمیت شخصیت مؤمنان]][[رده:کیفر طرد مؤمنان]][[رده:گناه طرد مؤمنان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:حامى موحدان]][[رده:سرزنشهاى نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره هود,هود 30,وَ يَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ,انبیا و کیفر,حامى پیروان انبیا,عجز انسان ها,حمایتهاى خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,ادراک موجبات عذاب,امداد به اهل عذاب,عجز از دفع عذاب,موجبات عذاب,سرزنش اشراف قوم نوح,موجبات کیفر,کیفر گناه,موارد گناه,آثار طرد مؤمنان,اهمیت شخصیت مؤمنان,کیفر طرد مؤمنان,گناه طرد مؤمنان,عجز موجودات,حامى موحدان,سرزنشهاى نوح,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ يَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
