التوبة ١٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حَسْبِي|حَسْبِيَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبِي| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::حَسْبِي|حَسْبِيَ]] [[کلمه غیر ربط::حَسْبِي| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبُ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش| ]][[ریشه غیر ربط::عرش| ]][[شامل این کلمه::الْعَظِيم|الْعَظِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر روی برتافتند، بگو: «خدا مرا بس است. هیچ معبودی جز او نیست. تنها بر او توکّل کردم و تنها او پروردگار عرش باعظمت است.» | |-|صادقی تهرانی=پس اگر روی برتافتند، بگو: «خدا مرا بس است. هیچ معبودی جز او نیست. تنها بر او توکّل کردم و تنها او پروردگار عرش باعظمت است.» | ||
|-|معزی=پس اگر پشت کردند بگو بس است مرا خدا نیست خداوندی جز او بر او توکل کردم و او است پروردگار عرش بزرگ | |-|معزی=پس اگر پشت کردند بگو بس است مرا خدا نیست خداوندی جز او بر او توکل کردم و او است پروردگار عرش بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If they turn away, say, “Allah is enough for me; there is no god except He; in Him I have put my trust; He is the Lord of the Sublime Throne.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009129.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009129.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = التوبة ١٢٨ | بعدی = التوبة ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = التوبة ١٢٨ | بعدی = التوبة ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:تکامل در نظام آفرینش]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل بر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:دلجویى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کفایتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر توحید]][[رده:حاکم عرش]][[رده:صفات عرش]][[رده:مالک عرش]][[رده:اتمام حجت بر گمراهان]][[رده:مبلغان و حق ناپذیرى گمراهان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:آثار مهربانى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:محمد و حق ستیزى منافقان]][[رده:محمد و حق ناپذیرى منافقان]][[رده:منشأ هدایتگرى محمد]] | [[رده:تکامل در نظام آفرینش]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:زمینه توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل بر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:دلجویى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کفایتهاى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:آثار ذکر توحید]][[رده:حاکم عرش]][[رده:صفات عرش]][[رده:مالک عرش]][[رده:اتمام حجت بر گمراهان]][[رده:مبلغان و حق ناپذیرى گمراهان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:آثار مهربانى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دلجویى از محمد]][[رده:محمد و حق ستیزى منافقان]][[رده:محمد و حق ناپذیرى منافقان]][[رده:منشأ هدایتگرى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 129 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 129 سوره توبه,توبه 129,فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ,تکامل در نظام آفرینش,آثار توحید ربوبى,توحید ربوبى,اهمیت توکل بر خدا,توکل بر خدا,زمینه توکل بر خدا,عوامل توکل بر خدا,اختصاصات خدا,توصیه هاى خدا,حاکمیت خدا,حمایتهاى خدا,دلجویى خدا,قدرت خدا,کفایتهاى خدا,مالکیت خدا,آثار ذکر توحید,حاکم عرش,صفات عرش,مالک عرش,اتمام حجت بر گمراهان,مبلغان و حق ناپذیرى گمراهان,مسؤولیت مبلغان,آثار مهربانى محمد,توصیه به محمد,دلجویى از محمد,محمد و حق ستیزى منافقان,محمد و حق ناپذیرى منافقان,منشأ هدایتگرى محمد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
